2ia HVRES FRANCAIS. 



A' Hirroglyphiques \\a oiivrage attribue a Horapnllon , dans 

 lequel sont expliquces pliisieiirs dcs rcproscntalions rl'objcts 

 physiques que Ton rencontre sur les nioniimcns dc TK^ypte. 

 Os explications sont pour la plupart forcees; et en effet , elles 

 doivent I'etre; car il n'cxistc soiivcnt , cntre I'ldee qu'on a 

 vuulii exprimer, et I'objet clioisi pour- la representer, aiicun 

 rapport logique. Nous n'en citcrons qu'un cxemple , celui de 

 la coloinhe indiquant la Jcrocite. Le recueil d'HorapoUon a 

 done etc severement juge par prcsque tons les savaiis qui so 

 sont occupes de ces rechcrclies. M. le chevalier Gonlianoff , 

 qui se livre depuis quatre ans a I'etude des anciennes ecritures 

 tie I'Egypte , vient , |>ar sa decouverlc, de rendrc a cet ouvrage 

 toute I'importance qu'il nierite. Partant de cette base, que le 

 copte est a tres-peii de chose pres Taiicienne laiigue egyp- 

 tieunc, il a reconnu que le nom copte dun objel j^hysique , 

 destine, d'apres Horapollon, a lepresenter une idee donnee, 

 comniencait par la nienie lettre que le nom copte de cetie idee ; 

 el qu'ainsi , pour reprendre I'exemple cite plus haut, les mots 

 c.olombe etye'/oc//*' connniencaient en copte par la menie articu- 

 lation. Telle est ringenieuse observation de M. Gonlianoff, a 

 laquelle n'echappe presque aucun des hieroglyphes cites par 

 Horapollon. Mais, ce qui donne a sa decouverie un haut degre 

 de certitude, c'est le cas oi!i un seul objet physi(juc etait destine 

 a representer nn grand noinbic d'idees de nature tres-diverse. 

 Ainsi , le vautour signifiait Junon, elevation , primaute , hit- 

 mililc , sang , victoire , deux draclunes , connaissance de I'a- 

 venir. Or, il se trouve que le nom copte de vautour commence 

 par la meme lettre que tons ceux dont il etait consacre a Ggurer 

 I'idee. Maintenant, on comprend comment les Egypticns, en 

 possession de ce systeme, ont pu I'appliquer a la represen- 

 tation graphique des noms propres , et on ne s'etoime plus de 

 voir que , pour ecrire le nom de Cesar, ils aient pris trois objets 

 dont les noms, dans leur langue, avaient pour initiales les 

 lettres K , s , r. l^a. decouvcrte di; M. Gonlianoff rend raison 

 de celle de M. Champollion jeune , et remplit une lacune que 

 ce savant n'avait pu encore combler. On ne pent qu'engager 

 M. Gonlianoff a conlinuer ses pt'ecieuses rccherches , et le 

 feliciter d'avoir rencontre, pour les faire connaitre au public, 

 un interprete aussi eclaire et aussi habile que M. Klaproth. i2. 

 68. — * Lecons elcinenlaires de diction jranenise , |)0ur 

 <ervir tl I'instruclion pratique dc la lecture a haute voix ; pre- 

 cedees d une introduction sur la necessite et les avantnges d'in- 

 stituer, dans les maisons d'educatinn de I'un et de I'aulre sexe, 

 dcs exercices reguliers de lecture a haute voix ; et suivies d'lin 



