( 3 ) 



d'apres la boussole, et en teaant compte de la declinaison. II n'a 

 pas mis tnoins d'attention ii <ivaluei' les distances, en notant la dif- 

 ference des journees d'liomnie, de clieval et de chameau. Indepen- 

 damment de cet itincraite detaillc, plus de cinquante points ont 

 ete releves astronomiquenient par M. Cailliaud , et par son compa- 

 ijnonM. Letorzec , etseiviront a lier ensemble les differentes parties 

 de la route, et a coatroler les enonces des distances. Les cahiers 

 contenant le journal et les observations astronomiqucs ont ete mis 

 sons les yeux de la commission, qui pcnse qu'apres qu'ils auront 

 ete verifies et soumis de nouveau au calcul , ils pourront offrir les 

 elemens d'une bonne carte. Cetfe carte acquerra roeme un prix 

 particulier par la precaution que M. Cailliaud a prise, apres avoir 

 recueiili les noms des lieux qu'il a visites ou dont il a eu connais- 

 sance, de les faire ecrire en arabe par les naturels du pays : la table 

 de ces noms previendra bien des incertitudes et des malentendus 

 auxquels donnent souvent lieu les relations des voyageurs qui ont 

 parcouru des contrees peu connues. L'issue definitive de I'espedi- 

 tion d'Ismail-Pacha, le massacre d'une partie de la garde de ce 

 prince par les naturels, la revoke de toutes les tribus barbares de la 

 Haute-Etliiopie, opposeront desormais d'insurraontables obstacles 

 aux Europeens qui voudraient penetrer aussi loin dans le sud , et 

 cette circonstance augmente encore le prix des renseignemens geo- 

 graphiques dont on est redevable au voyageur francais. 



M. Cailliaud a pris soin de recueiilir aussi des observations me- 

 teorologiques, en notant trois fois par jour I'etat du thermometre 

 et du barometre. Les tables qu'il a formees de cette maniere, et 

 dont la commission a pris connaissance, peuvent etre rapprochees 

 des renseignemens de meme genre qui sont epars dans les autres 

 parties de la relation, donner une juste idee du climat des pays 

 parcourus, lequel parait differer considerablement de celui des 

 contrces situees plusau nord. On salt que M. Cailliatid s'est occupc 

 de rassembler aussi des planles, des animauxet des mineraux, dont 

 la collection aidera a completer la description physique des pays 

 visites par ce voyageur. 



Mais les objets qui ont surtout fixe son attention, et qui , dans 

 la direction actuelle des reclierches en Europe, exciterontpeut-etrc 

 un interet plus general, ce sont les monumens et les mines d'edi- 

 fices antiques, teis que temples , pyramides , colosses, bas-reliefs, 

 inscriptions grecques ou hieroglyphes, etc. ; la limitc des pays ou 

 Ton supposait que devaient sc trouver ces principaux vestiges d'an- 

 tiquites a successivemcntele reculeeparle progres des decouvertes. 



Mais nul voyageur ne I'avait encore portee si loin que M. Cail- 

 liaud, et Ton pent a peine se flatter de rien trouver en ce genre 

 au-dela du tcrme qu'il a atteint. Le precieux ouvrage de M. Gau , 

 sur les antiquil'js de la lVu]>io, no contieni rien au-dossus de Ouadi 

 Haifa, et c'est precisement le point ou commcncenl les investiga- 

 tions de M. Cailliaud. Ainsi les deux relations sc completeront Tunc 

 par I'autre, ct en y joignant Ic grand ouvrage public par la Com- 



