NOTICE SUR LE D^IPARTEMENT DE LA MARNE. Sai 



sedentaires pour les manufactures, le villageois quitte rarcment 

 sa demeure. 



Aux environs de Vitry, et surtont an milieu du bassin d'l^'per- 

 nay, la scene change. Ici, despraiiies imnienses suivent, comme 

 une echarpe de verdure, les sinuosites dc la riviere; la, des 

 coteaux, charges de vignes et d'arbres fruitiers, presentcnt 

 I'aspect riant d'un jardin cultive. Au sommet descoUines appa- 

 raissent les chenes majestueux de la foret de Montchcnaux. Un 

 spectacle ravissant au mois de mai on d'octobre est celui d'Eper- 

 nay, aper^u du haut des belles tcrrasses dcM. de la Boulave, au 

 village d'Ai. II semble que la nature ait voulu parer ce vallon 

 de toutes ses richesses : on marche , en le parcourant , de 

 surprise en surprise; mais , arrive aux delicieux bocagos de 

 Saint-Martin d'Ablois , I'admiration s'epuise , a la vue des 

 fontaines du Sourdon. On y voit gravees sur le hetre le plus 

 eleve plusieurs pieces de vers en diverses langucs. On a traduit 

 de I'italien celle qui suit : 



La Piie/e. 



Le chant cesse, il est nuit. Le pieux solitaire 



A beni du hameau le peuple rassemble ; 



Et du pied des autels a son humble ehaumi^re, 



Le pauvre qui pleurait retourne console. 



Et moi , jeune orpheliu , seul duns le saoctuaire , 



Je n'ose cncor I'ahandonner ; 

 Dans mon foyer desert je n'ose retourner, 



Je n'y trouverais plus ma mfere ! 

 Helas ! il m'en souvient : dans ses yeux expirans, 

 Lorsque I'ange des morts eteignit la lumiere , 

 O vierge , disait-elle , exauce ma priere ; 

 D'un fils abandonn6 protege la mis^re ! 



Les orphelins sent tes enfans. 

 Moi , je t'implore aussi toi qu'implorait ma m^re. 

 Sur I'enfant qu'elle aimait verse un regard d'amour. 

 Je ne demande pas les tresors de la terre ; 

 Je ne veux que I'cspoir de la revoir un jour... 



T. xxxiv. — Mai 1827. 21 



