RUSSIE. 4 if 



de dix ouvrages de philologie et de liriguistiqne , rasscmbles en 

 un seul article ft compares eiitre eux : i° Underugelse om det 

 garnlc nordiske eller Islandshc Sprogs Oprindelse : Recherchcs sur 

 I'origine de ranciennelanguedunord, ou islandaise, parRASRE; 

 2° Fergleichungstafcln der curopaisclwn Stammsprachen und 

 sud-wcst nsiatischcr : Tableaux comparatifs des langues d'ori- 

 gine europeenne avec les langues de la partie sud-onest de 

 lAsie, par le merne ; 3" Tripartituin , sen de analogia linguarum : 

 De I'analogie des langues; 3 parlies in-fol., ensemble de (So5 p., 

 Vienne, 1820-1823; 4° Vcher das Entstehen der grammatischen 

 Forrnen , etc. : De I'origine des formes grammaticales et de leur 

 influence sur le developpement des idees, par G. de Humboldt 

 (V. ci-dessus, p. 21 1); 5" /o.vd'/;/;/ Dobrowski institutiones linguce 

 slavicce dialectiveteris , etc. 6° Slovar AhadcDi'ii rnssiisho'i : Dic- 

 tionnaire de I'Academie russe; 7° Srpshi Rietchnih , etc. Dic- 

 tionnaire serbe, allemand-latin, parW. Stefazvovitch.8" JVtiks 

 Stephanowitsh serbischeGrammatik-.Gr&mm&n'e serbe, par le 

 meine ; 9° Die Verwandschaft der gcrmanischen und slacisc/ten 

 Sprachen , etc. : Origine identique des langues gcrmaine et sla- 

 vone, avec les langues grecquc et romaine, par M. Bernd; 

 io°enfin, Priifiing der Untersiichungcn, etc.: Recherchcs sur les 

 premiers habitans de I'Espagne , au moyen de la langue basque, 

 par Humboldt. Malgre la secheresse inaeparable d'une pareille 

 enumeration , nous avons pcnse que les philologues nous sau- 

 raient gre de leur avoir fait connaitre I'existence de ces ou- 

 vrages, si nous ne pouvons entrer i leur egard dans des details 

 qui seraient plus du ressort d'un recueil special que du notre. 



La troisieme division, ou partie bibliographique ( p. 79- 

 108 et 165-193) contient d'abord des observations sur un leger 

 changement dans la redaction du Telegraphe de Moscou , a 

 compter de 1826, changcment qui rapproche encore davantage 

 le plan de ce recueil de eelui que nous suivons nous-memes 

 depuis neuf annces. Viennent ensuite un coup-d'ceil sur la lit- 

 terature allemande et des annonces, plus ou nioins detaillees 

 de 34 ouvrages russes; dont 16 out paru en iSaS et 18 en 1826. 

 Nous avons remarque, parmi ces ouvrages, un recueil de 

 voyages en Russie , public par I'Academie des sciences, une 

 tradiiction de X Erinite de la chaussec d' Antin , une autre des 

 Chants populaircs de la Grcce , une troisieme de !a Marie Stuart 

 de M. Lebrun, et plusieurs autres productions originales aux- 

 qiielles nous pourrons plus tard consacrer quelques articles 

 dans notre Bulletin bibliographique. 



La quatrieme division , belles-lettres, qui a sa pagination 

 parliculiere , nous offre 11 pieces de vers et 2 nouvelles en 



