SUEDE. — DANEM ARK. 4a3 



jucorrcotioMS cl des longueurs. L'editeur a donne Ics airs notes 

 dime demi douzaine de ces pieces. C'est iin soin qu'on a neglige 

 dans d'autros recueils de ce genre, et qui a son utilite. 



La poesie populaire des Suedois offre la meme particularite 

 quecelle des autres peuples scandinaves. Outre la rune, die esl 

 assujetie a V alliteration , on a la repetition des memes sons syllabi- 

 ques dans deux vers qui se suivcnt; particularite que I'on re- 

 trouve aussi en partie dans Ics anciennes romances espagnoles. 

 11 serait diflicile de decider comment ce jeu de syllabes se re- 

 produit dans la poesie populaire des deux extremites de I'Eu- 

 rope; mais, peut-etre, en cherchant ])ien, la trouveralt-on 

 egalement dans les pays intermediaires qui s'etendent des Pyre- 

 nees a la mer Baltique, ct alors i! ne faudrait plus y voir qu'un 

 effet nalurel du goiit general dn pcuple pour la repetition des 

 memes sons dans la poesie clumlante, et ralliteralion n'aurait 

 rien de plus etoumnt que la rime. 



L'editeur a ajoute frois morceaux de poesie islandaise qui 

 n'ont pas precisement de rapport avec les chansons suedoises 

 qui precedent; ils sont d'ailleurs connus depuis iong-tems. Le 

 premier est un fragment de XEdda. L'auteur la intitule Sagesse 

 d'Odin. Dans I'Edda, ce niorceau porte le titre de Havamd ; 

 c'est une suite de sentences detaehees. L'editeur en donne une 

 traduction allemande, accompagnee de notes explicatives dans 

 lesquelles il compare ces sentences a celies des poetes de I'an- 

 tiquite classique. Le second morceaii , tire egalement de I'Edda, 

 est le Canticjue an soldi , que traneicns manuscrits attribuent 

 a Sacinund Ic Sage, qui adressa, disent-ils, ces exhortations 

 dans sa vieillesse a son iils. Enfin , le dernier raorceau , le Lys 

 est un fragment dun cantique qu'un moiue norvegien, nomme 

 Eystein, envoye en Islande au xiv'' siecle, adressa a la vierge 

 Marie en langue islandaise , qi!e l'editeur appelle partout la 

 langue norraena , nom sous lequel elle etait en effet designee 

 par les Scandinaves. Depping. 



DAIS EM ARK. 



107. — Klcine thcologische Sdiriften, etc. — Opuscules theo- 

 logiques, parM. Munster, docteur en theologie, predicateur 

 a I'eglise de la cour, menibre de la direction de I'universite 

 et des colleges de Danemark , chevalier de I'ordre de Dane- 

 brog, etc. Copenliague, 1826; Gyldendahl. In-8° de 4ib p.; 

 prix , 3 ridles (environ 14 fr.). 



Les traites que renferrae ce recueil ont deja ete publics, les 

 uns separement, les autres dans des recueils periodiqucs; mais 

 ils paraissent, pour la premiere fois, en allemand. C'est a I'au- 



