LITTERATURE. 5o3 



de calcmbours qu'i! fallulapprendre par coeur; ce qui est centre 

 toute vraisemblance. 



M. Champollion demontre ensuite que le systeme de M. de 

 Goulianoff ne recoit d^ipplicalion apparonte que huit fois seu- 

 lement, et encore a la faveur de divers cliangemens de lettres, 

 de mots composes, on dont le sens n'est pas tres-precis; qu'en- 

 fm, un grand nonibre de mots employes par M. de Goulianoff 

 dansl'inlcrpretation des hieroglyphes ont ete detournes de leur 

 signification propre, et que d'autres, qui n'out jamais existe, 

 sont purement de rinvention du pere Kircher. 



Ces differentes assertions paraissent appuyees de preuves 

 irrecusables. Cependant,qnel(juespersonnes encore pourraient 

 se targuer de plusicurs passages dti precis de M. Champollion, 

 et surtout de celui oii ce savant dit : Unc voix, oii tine articula- 

 tion peut avoir. pour si^ne L' image d'lin objct physique dont le nam , 

 dans la langae parlee , commence par la voix ou l' articulation 

 qa'il s'agit d'exprimcr {i). Mais il est facile de voir, pour pen 

 que Ton se soit occupe de ce genre d'etude, que ce n'est pas la 

 ce qu'a entcndu M. de Goulianoff, dont le systeme nc serait 

 admissible qu'autant que ces articulations seraient employees 

 isolement et comme initiales de mots; et alors ce ne serait 

 qu'une nouvelle application de I'alphabet des hieroglyphes 

 phonetiques de M. CliampoUion le jeune. N. L'h. 



1 79. — * OEuvres completes de Tacite : Traduction nouvelle , 

 avec le texte en regard, des variantes et des notes, par /.-Z,. 

 BuRNOUF, professeur au college royal do France, inspectcur 

 adjoint de I'Academie de Paris. T. IV. Paris, 1827; librairie 

 classique de L. Hachette, rue Pierre-Sarrasin , n° 12. In-8"; 

 prix , 7 iv. 



Nous attendrons la publication de quelques autres volumes 

 pour faire I'examen de cette traduction nouvelle, qui, au pre- 

 mier coup-d'oeil, nous a semble fort remarquable, mais nous 

 pouvons , des aujourd'hui, parler en toute assurance de la 

 beaute de I'execution typographique, et des autres avantages 

 que presente cette edition sur toutes celles qui ont precede. 

 Aux six volumes que promet I'editeur sera joint un atlas, dont 

 le prix est de '6 fr. 5o c. , et une collection de portraits dessines 

 et lithographies, d'apres les medailles, camees, busies et sta- 

 tues qui nous sont vestes des plus illustres personnages dont 

 j)arle I'historien; par P. Bouillon, peintre, auteur du Musee 

 (les antiques. Cette collection paraitra en six livraisons, compo- 



(l) Precis du systime hieroglyph'ique , p. 3i4 , n" 83. 



