536 EUROPE. 



ment dcmande son conscntcmcnt pour la cession do tout on 

 paitie cl'un droit dont olle se regardait comme scale investie 

 par lo fait, la censure, dont on doit louer riiilervention en 

 cette affaire, defendit ;i tons iinprimeurs ou editenrs de re- 

 produire iesocuvres de cot cci'ivain, sans en avoir obtenu I'au- 

 toiisalion de sa veuve. Ellc a prononce tine autre decision seni- 

 blable a I'egard d'un litterateur efranger, qui, ayant traduit 

 dans sa langue rrcuvre poeti(jue fl'nii auteur connu , avait cru 

 pouvoir reprodiiire le teste memo en rei^ard de sa traduction 

 ftspeculer surla venle de cette edition, qu'il doiinait ii un prix 

 au dessous de {'edition russe du menie poemc. 



Quant aux droits cVauteurs pour la representation d'oinrages 

 dramntiques , lis sont retries par rordounanec qui rej^it les thea- 

 tres fmperiaux ( Saint-Petersbourg iSaf)). II y est dit que le 

 droit de representation pent etrc exerce par les autenrs dans 

 tout I'cnipire, et reveudique sur tons les theatres on leiir ou- 

 vrage sera joue, sans prejudice du droit d'impi-ession , qui en 

 est distinct et qui leur appartient egalement. L'auteiu' d'urie 

 grande coniedie (i), d'nne tragedie ou d'un drame en vers en 

 trois actes ou au dessns, percoit la recette entiere, lors de la 

 seconde representation de son onvrage. Si cet ouvrage est une 

 traduction, ou s'il est ecrit en prose, il percoit egaienient la 

 recette de la seconde representation, niais avec deduction des 

 frais qu'elle a occasiones. L'auteur d'une coniedie, d'un drame 

 ou d'un vaudeville, en trois actes et en prose, ou en un acte et 

 en vers , percoit la recette de la troisieme representation de son 

 ouvrage, deduction faite egalement des frais. Les autenrs, tradnc- 

 teurs et conipysiteurs d'ouvrages lyriqnes recoivent une indeni- 

 nite proporlionnee a la part plus ou irioins grande qu'ils out cue 

 dans I'ouvrage, et qui varie de i,ooo a 1,200 roubles, a I'ex- 

 ception des grands operas , qui sont retribues comme les pieces 

 du second ordre. Outre ces avantages, les autenrs jouissent, 

 comme en France, du droit d'entree aux theatres qui ont admis 

 leurs ouvrages au repertoire. 



Voila des dispositions sans donte bien insuffisantes, mais dans 

 lesq>ielles on pent trouver la base d'une legislation protectrice 

 des interets et de la gloire des ecrivains. J.a gloirc litteraire, 

 moins brillante peut-etre, mais plus solide que la gloire mili- 

 taire, assure le bonheur des Etats, dont I'autre ebranle quclque- 



(1I II faut entendre sans doute par grande coniedie, la comcdie de 

 caractire, et plus has, sous le titre de comedie seulement , la comedic 

 (i'iittrigite , eiitre Icsquelles il est juste d'adniettreune distinction. 



