PARIS. 555 



parses suffrages, que I'habile professeur traduit lui-meme en 

 exemples les regies en les donnant. 



M. Leon Thiesse a fait connaitre un passage de sa traduc- 

 tion en vers de la Pharsale, le Discours de Cesar a ses soldats, 

 apres le passage du Rubicon, suivi du discours du centurion 

 Lelius. On a applau^i , u plusieurs reprises, un travail qui 

 offrait non-seulenient une poesie forte sans enflure, niais aussi 

 une version fidele dans son elegance, et qui promet enfin a un 

 poete de I'antiquite , malbeiueiix parses traducleurs dans notre 

 langue, un interprete dignc de lui. Nous rappellerons, a ce 

 sujet , I'observation faite dans le rapport, que notre litterature 

 doit deja ou est destinee a devoir a des membres de la Societe 

 philotechnique (MM. de Pongerville, Bicnan et Thiesse), 

 les meilieures traductions en vers du poeme de Lucrece, 

 des Metamorphoses d'OviDE , de Vlliade et de la Pharsale. 



Des notices sur trois membres, morts depuis six mois , 

 (MM. Pagakel, Le Bouvier des Mortiers et Mauduit La- 

 rive), ont ete lues par le secretaire general, et ecouteesavec cet 

 interet qui se nianifeste dans les grarides assemblees, quand on 

 5' parle de personnages dont le souvenir meritc d'etre conserve. 



II est plus lacile de i ever le bonheur et la gloire de son pays 

 que d'interesser a ee reve ceux qui s'affligent de ne pas le voir 

 realise. Le Reve de M. Leon Halevy a generalement plu , 

 comme une allegoric ingenieuse , oCi des sentimens genereux 

 animent une poesie facile, brillante et legere. 



L'Eloge de Legom<c , destine a servir d'introduction aux 

 OEuvres completes de ce poete, qui fut tiop tot enleve aux 

 letlres francaises, a ete lu par M. Bouilly. C'est a son amitie 

 eprouvee que I'auteur du Merite des Jeinmes legua ses manus- 

 crits , le soiu de sa gloire, et I'education de son fils, qui a 

 retrouve un second pere. Des anecdotes curieuses, des tiaits, 

 les uns touchans, les autres singuliers; des jugemens oul'esprit 

 et le gout s'accordent avec la verite, ont donue a une lecture, 

 faite avec sentiment, un attrait general : I'impression rerue a 

 ete vive et letentissante, surtout lorsqu'un citoyen francais, 

 trouve digne d'ecrire /70«r les enfans de France, a parle d'une 

 congregation fameuse qui, depuis trop long-tems, est partout 

 un sujet d'inquietude et d'effroi. 



M. ViEMNET a, suivant son usage, termine la seance en re- 

 citant un chant de sa Plulippide. Une verve intarissable , un 

 grand nombre de vers heureux, faciles ou mordans, des ta- 

 bleaux pleins d'energie ou d'lnie originalite piquante, ont 

 obtenu a I'auteur les plus vifs applaudissemens. 



Apres trois heures de lectures, I'attention du j)ublic uetait 



