ET POLITIQUES. Guj 



ce sont les plaintes qu'il renferme centre la production et tout 

 ce qui la favoriso. L'autcur avait expose ces plaintes dans la 

 premiere edition de son travail faite en 1819; il les a repro- 

 duites depuis dans une suite d'articles inseres dans divers 

 recueils, et notamment dans cclui-ci, et elles reparaissent dans 

 la seconde edition de son grand ouvrage, aggravees, etendues 

 ct fortifiees. « Depuis sept ans, dit-il, je n'ai cesse de signaler 

 cette nialadie du corps social (I'exces de production), et depuis 

 sept ans elle n'a cesse de s'accroitre. » Mais, quelle est, au 

 vrai, cette maladie? Est-elle bien reelle? Les causes en sont- 

 elles connues ? Y a-t-il moyen d'y apporter remede ? Voyons 

 d'abord s'il est vrai qu'on produit trop. 



M. Say, avec qui notre auteur est particulierement en dis- 

 cussion sur ce sujet, nie qu'il soit vrai que la production est 

 trop considerable; et la pi-emiere prouve qu'il en donne, c'est 

 qu'il n'est pas encore une nation qui soit conipletement appro- 

 visionnee, et que, meme cliez celles qui passent pour floris- 

 santes, les sept huitiemes de la population manquent de pro- 

 duits regardes comme necessaires , on ne dit pas dans une 

 t'amille opulente , niais memo dans iin menage modeste. (i) 

 Mais, replique M. de Sismondi, cela ne prouve rien contre ma 

 proposition. Je ne nie pas qu'il n'existe partoutun grand nom- 

 bre d'individus qui souffrcnt toutes les horreurs de la misere a 

 cole deproduits accumules qu'ils n'ont aucun moyen d'acheter; 

 mais il ne s'agit pas de savoir si la production est proportion- 

 nee aux besoins de ces etres malheureux ; il s'agit uniquement 

 de savoir si elle est en rapport avec les moyens qu'on a gene- 

 ralement d'acheter, s'il n'est pas possible que certains hommes 

 produisent trop en comparaison des ressourccs que d'autres 

 possedent? Or, uon-seulement cela est possible, mais cela est. 

 La chose est etablic par le plus general et le plus incontestable 

 des fails que presente I'hisloire du commeice, par cclui qui Se 

 reproduit le plus souvent, en plus de lieux. et sous plus de 

 faces , par le fait de I'encombrement des marches. 



(i) V^oy. Rti: Eiic , T. xxiii, juiilet iSa.), p. 20 et suiv. 



