6o8 SCIENCES MORALES 



Cot oncoinbiciuont, itpart M. Say, piouvt- Jjieii plutot le 

 delaiit queroxces de production. Certainsproduits ne surabon- 

 dent que parct- qui; d'autrcs produits nianqucnt. Si Ics niarchan- 

 discs auglaises surabondcut au Bicsil, j)ar excmple, cc n'cst 

 pas que Ics Anglais aient trop produit, c'est que les Bresiliens 

 u'ont pas produit asscz. Si le Brcsil produisait assez pour ache- 

 ter Ics produits ani,dais qu'on y portc, ces produits ne s'y en- 

 gortjeraicnt pas. II faudrait i)our ccla que le Bresil fut plus in- 

 dustricuA. , qu'il posscdat dcs capitaux plus considerables (i). 

 Cette scconde reponse, a la([uclle notrc auteur parait n'avoir 

 eu ricn a rcpliquer, me sendile pourtant pen concUiante. Les 

 Anijlais, dit M. Say , ne produisent trop que parcc que les Bre- 

 siliens ne produisent pas assez; il faudrait que les Bresiliens 

 produisissentdavantagc. II faudrait! surement il faudrait; mais. 

 de ce qu'il faudrait que les Bresiliens fussent plus en etat d'a- 

 cheter, s'cnsuit-il qu'il faille porter sur leur marche plus de 

 maichandises qu'il ii'est possible d'y en vendrc. II ne s'agit pas 

 de savoir ce qu'il faudrait que (issent les Bresiliens; il s'agit 

 d'apprecicr ce que font les Anglais; or, il est incontestable que 

 les Anglais pioduisent trop pour le Bresil, s'ils y portent plus 

 de niarchandises que la production du pays n'en dcmaiide et 

 qu'elle n'est en elat d'en payer. II ne s'agit pas de savoir ce qu'il 

 faudrait que (issent tous les hommes en general qui ne produi- 

 sent /(rt.? ou qui j)roduisent pen, niais d'apprecler ce que font 

 ceux qui produisent Oeaiicoiip; or, il est incontestable que ceux- 

 ci produisent t/op relativement aux autres, lorsqu'ils pro- 

 duisent /;/wi' (/lie les autres n'ont le moyen d'aclietcr, et que c'est 

 a eu.x immediatement, en pareil cas , que rengorgement des 

 inarches est imputable, et non a ceux qui ne se sont pas mis 

 eu mesure d'acheter tout ce qu'ils ont produit. 



M. Say, plus frappe, je crois, dans ces derniers terns qu'il 

 ne I'as'aitete a d'autrcs cj)oques, de I'abus qu'on pent faire des 

 pouvoirs de I'industrie, a adopte une autre maniere de repondro 



(l) Voy. le Trailr f/',;cnn. fo/if. , I I, ji. iS^ de la 5° edition, 

 rii nolo. 



