ET POLITIQUES. G09 



a rauteiir dcs Noiwcaux principcs. Quand on sait bien, dit-il , 

 ce qu'il faut entendre par le mot production , on ne saiirait dire 

 qu'il est possible de trop produire. Le mot production , en effet , 

 emporte I'idee d'une production veritable ; or, il n'y a de pro- 

 duction veritable que celle qui donne des profits; on ne produit 

 pas , quand on se ruine; on ne produit pas, quand on fait des 

 produits qui nelpeuvcmt pas se vendre ; les seides richesses reelles 

 sontcellcs dont on trouve le debit (i). C'cst juste; mais M. de 

 Sismondi n'a jamais rien dit de contraire a cela ; il ne ditpas 

 qu'on puisse faire trop de bonnes affaires, il ne ditpas qu'on 

 fassetrop de produits, quand on n'en fait qu'autant qu'il est 

 possible d'cn vendre; il se plaint seulement de ce qu'on en 

 fait au - dela de ce qu'il est possible d'en vendre; il se plaint 

 de ce que certains homnies creent trop de marchandises , rela- 

 tivemenl au desir ou au moyen que d'autres out de les acheter. 

 Or, par cela seul qu'une partie de ces marchandises restent 

 invendues , ou ne sont pas vendues ce qu'ellcs coutcnt, il est 

 prouve que les plaintes de M. de Sismondi sont fondees. 



Convenons done qu'il est possible, sinon de trop produire, au 

 moins de faire trop de marchandises, commc ne cesse de s'en 

 plaindre M. de Sismondi, et comme le reconnait lui-meme M. Say. 

 Et notez bien que ceci ne conlrarie pas le moins du monde 

 la doctrine du dernier de ces cconomistes sur les debouches. 

 Cette doctrine est aussi vraie qu'elle est inL;enieuse. Il est tres- 

 certain qu'on n'achete les produits qu'avec des produits, queles 

 produits s'achetent les uns les autrcs, et que chacun d'eux a 

 d'autant plus de chances de se vendre : i" qu'il se presente sur 

 le marchc avec plus d'avantage, c'cst- a-dirc, qu'il est meilleur 

 et moins cher; et 2° qu'il s'y trouve entoure d'une plus grande 

 variete d'autres produits contre lesquels I'echange en soit pos - 

 sible. Mais, de ce que les produits se scrvent m.utuellemcnt de 

 debouches , il ne s'ensuit pas qu'on ne puisse faire de I'un 

 frop, relativement aux autres, et meme de tons trop , relative- 

 ment aux besoins de ceux qui les ont. Si la ville fait plus d'ob- 



(i) Voy. /li'c. Enc, cahier d'octobre iSaG, T. xsxit^ p. 4'i ct siiiy. 



