ET POLITIQUES. 621 



fets, meme apres que tout piivilege aura ett- aboU, continuc- 

 ront k se faire sentir long-tems. 



M. de Sismondi a encore eu raison de signaler Tcspece d'abus 

 qu'il designe par les mots d'exces de production , et que les An- 

 glais expriment avec plus de justesse peut etre par celiii d'oi'er- 

 trading (exces d'affaires, exces de commerce). Quand tous les 

 obstacles mis par la legislation au progres des classes infe- 

 rieures, et parsuiteal'agrandissement des debouches, seraient 

 detruits, cela n'enipecherait pas qu'on ne put faire encore bien 

 des foUes entreprises, (ju'on ne put donner a beaucoup de fa- 

 brications et de commerces line extension desordonnee, et que 

 ces exces n'eussent des consequences tres-filcheuses. Mais notre 

 auteur a egalement eu tort d'attribuer a I'industrie meme cet 

 abus des forces de I'industrie, et de demander qu'on niit des 

 bornes aux progres de I'industrie pour empecher qu'on ne fit 

 abus de ses forces. 



Enfin , pour etre juste envers 31. dc Sismondi , je dois dire 

 qu'il ne s'elcve pas contre les progres de I'industrie d'une ina- 

 niere generale, et qu'il coudamne seulement tout surcroit de 

 production qui n'est pas provoque par un accroissement de 

 demandes; qu'il n'cst pas absolument ennemi des accumulations 

 de capitaux et des inventions nouvcUes, et qu'il dcmande seu- 

 lement que, pour etendre ies pouvoirs prodiictifs du travail , ou 

 attende que la societe ait besoin d'une plus grande quantite de 

 produits; qii'en un mot, il se borne a pretendre que cliacun 

 doit s'abstenir de produire davantagc jusqu'a ce (jue les autres 

 aient acquis plus de moyens d'acheter. Mais, en meme tems , 

 je dois observer que si chacun voulait attendre, pour faire de 

 uouveauxproduits, que les autres lui cussent donne Texemple , 

 la richesse demcurerait necessaircment stationnaire. Il faul 

 siircment tenir compte de I'ctat du niarclie, etse garder, par 

 exemple, de porter dans un pays miserable des cargaisonsd'ob- 

 jets de luxe qu'il n'aurait ni le desir ni le moyen d'acheter ; 

 mais il faut songer aussi que le meilleur moyen d'eveiller Tin- 

 dnstrie d'un penple, c'est de lui donner des besoins, de lui of- 

 fiir des produits qui le tentent, qui no lui paraissent pas trop 



