676 LIVRES ETIIANGERS. 



fort cstimee , ct une collection drs chants de son pays, publiee 

 h Vifiinc, en 182/1, dniis laquelle M. Uowring a ]jnise cc-hx 

 cjii'il oflVe ail public anglais. Ccs cspoces d'annales, car Ics Ser- 

 ^ icns ii'en coiinaissaiciit pas d'aiitrcs, sc poipctiiait'nt i)ar tra- 

 dition. Li's pavsans slaves Ics leguaieiit ii lenrs cnfims , commc 

 line sortc d"lieritai;e national et patrioliqiie : et en <'ffet,elle.s 

 lappelleiit Icnr loni; csclavage, leurs soulfi-ances, lenrs iutles 

 conlie lesTuics. lie terns en tems, les joies domestiqiies, les 

 jilaisirs de la niuisson , de la veiKlm^e , s'y meleiit au souvenir 

 des anciens guerriers, dont les ex|)loits fabukux consolent la 

 nation deson abaissement actucl. Pliisicurs so rnpprochcntdes 

 anciennes ballades ecossaises, et presentent un iiitertHa la fois 

 lomanestpie et historiquc. Ce sont des cspeces de pelits poenies 

 complcts. 



Au rcste, on pourra bientot juicer en France du inerite de 

 CCS chants, dont la traduction s'impriine, et paraitra inces- 

 samment, avec des notes et des eclaircissemens indispensables 

 pour bien saisir I'ensenible et les details d'une poesie tout-a- 

 fait populaire, nee des besoins d'un |)euple sur lequel nous 

 avons eu jusqn'a present si peu de notions, el empreinte de 

 niceiu's et d'habitudes que nous connaissons a peine. L. B. 



218. — * Dniniatic scenes , etc. — Scenes dramatiques, son- 

 nets et autres poetnes; par miss Mary Russell Mitford, auleur 

 de Julien, de Foscari, etc. Londres, 1827; 'Whittaker. In-8°; 

 prix , 10 sh. 6 p. 



j\'eut-elle ecrit que ce senl volume , miss Mitford meriterait 

 d'etre rani^ee parmi les ])reniicrs poetes de I'epoqtie. Chacune 

 de ses scenes dramatiques ( et I'ouvrage eu conlient douze ), 

 esttrailee dans vini^t on ipiarante pai;es, et ,quoique renfermec 

 dans ces etroitcs liutites, chacune d'clles a un lini et offre un 

 interct cjue bien p(Hi de drames en cinq actts peuvent egaler. 

 On trouve dans les ecrits de notre auteur un patheti(pie, unc; 

 grace, uneveritede tableaux qui la laissent sans rival dans cetle 

 espece de poesie qui, nee des inspirations de I'ame, s'adresse 

 plus au sentiment qu'a la raison. Miss Mitfoid a passe sa vie 

 au milieu des belles campagues, des snperbes forels du Berk- 

 shire, ct sa poesie est camme un niiroir dans iequel sc refle- 

 chissent les delicieuses impressions (|ue sou ame a recucs. Wous 

 avons eu des faiscurs d'eglogues qui out soupire leurs idylles 

 au milieu de ralmosphere brumeuse de Londres. On les a lus, 

 on les a meiiie admires; el poiu'tant , quelle distance entre leius 

 productions et celles dc missMisford! Ses po«''sies ont one 

 traicheur, une vivacite, et , si Ton pent s'exprimer ainsi , un 



