ITALIE. 695 



Ce ciirieux moiuinient, outre qu'il jette qiielquc jour sur di- 

 verscs circonslances de la vie d'un grand ccrivaiii , nous 

 montre combien il fut docte ft laborienx. On y trouve aussi 

 beaucoup de particiilariics non moins precieuses, sur une 

 epoqiie qui fut I'aurore <le la decouverte de I'Amciique, et 

 de la renaissance des leltres en Italic. Suivant son constant 

 usage , M. Ci;unpi accompagne ie nouvel ecrit dont il s'est fait 

 I'editeur de notes ou il prodigue les tresors de son imuiense 

 erudition. On trouve a la lin du volinne uufac-siinile de I'ecri- 

 ture de Boccace. A. M. 



235. — * Notizic intoruo alia vita e alte opere , etc. — Notices 

 sur la vie ct les ouvrages de Milcldor Cesarotti , par un dc 

 ses disciples. Venise , 1826 ; Alvisopoli. In 8°. 



Si Ton a dit beaucoup dcmal de Cesarotti, sesecrits ontexerce 

 inie grande ct salutaire influence sur la litterature. Peut-etre , 

 sans lui , la plupart des Italiens continucraient - ils, comnie 

 par Ie passe, a s'occuper uniquenient des questions les plus 

 insigniliantcs et les plus futiles de la gramuiaire et de la rhelo- 

 rique. C'est lui qui les a rappeles a ce qui tient a la philosophic 

 de la langue, et qui leur a demonlre , par ses preceptes el par 

 sou exeniple, comment Ie style doit ctre asservi a la pensee 

 qui seule pent lui donner de la vie et de I'interet. Les progres 

 de la critique litteraire nous font es|)erer que les jeunes gens 

 (jui cuitivent I'art d'ecrire et de peuser a la fois , ne s'en laisse- 

 ront plus iniposer par les partisans superstitieux du purismc 

 qui voudraient encore les assujetir a leurs maximes pedan- 

 tesqnes et serviles. L'ouvrage que nous annoncons est, pour 

 nous , un nouveau garant que les eleves de Cesarotti cherchent 

 a repandre des doclrines qui ont tant contribue aux derniers 

 progres de la litterature italienne. 



236. — La mortc di Socrntc , etc. — La mort de Socrate , 

 poeme de M. De Lamartine, traduit par M. Felix Vicino. 

 Turin , 1826. In-8°. 



Quelques peres de I'Eglise avaient regarde Socrate comuie 

 un precurseur de Jesus-Christ; et M. De Lamarliue , deve- 

 loppant cette idee , nous presente dans ce poeme un a^'ont-gout 

 du christianismc pres d'cclore. A Ten croire , Socrate etait un 

 homme inspire qui avait essaye ce que long-terns apres executa 

 Saint-Jean-Baptiste. RI. Feli.x Vieino, dans sa vive admiration 

 pour son inodele, auquel il a consacre dans la preface de sa 

 traduction I'hommage de son enthousiasnie , s'est attache a 

 imiler en tout, a reproduire meme la prose poetique que Ie 

 poete francais a employee jusque dans les notes , et les re- 

 flexions qui accompagnent Ie poeme. Mais, quels que soient Ks 



