CujG LIVRES ETRA.1VGERS. 



offorts <le Tun et de Tautio , on tioiivcia leiiis tableaux pales 

 ct ili'colorcs, ot leiirs expressions bien faibles , si on les compare 

 ail Phcdon tie Platon. Dti icstc, on ni; devra pas jiiger seiilemcnt 

 de r(Eiivie de M. Do Lamartino , ])ar cette traduction italiennc, 

 dont le stylo laisse encore quelqiio chose a dosirer pour I'ele- 

 gance ct la conection. F. S. 



Outrages pcriodlques. 



237. — * Antologia , etc. — Anthologic, journal des sciences, 

 dcs lettres et des arts; n*^ 69 , etc. Florence , 1826 ; Yieusseux. 

 In-8''. 



Nous remarquons dans ce cahier d'un des recueils les plus 

 estinial)les quo possede I'ltalie , divers memoires di^nes do 

 fixer I'atrention du public. On y trouvc d'abord la Icttic do 

 M. J. F. Champollion le jeuno a M. lo due de Blacas d'Aulps , 

 sur le nouveau systcme hieroirlyphique dc MM. Spolin ot Scyf- 

 fart. — Vient ensuite une analyse tros-bion faito par le i;6noral 

 CoLLETTA , de Vliistoire dcs cainpngncs et clcs sieges des Italic/is 

 en Espagiic , dcpiiis \?iO^ jnsqa'cn i8i3, par M. CaniUle f-^a- 

 carii , major dans le corps imperial et royal du gonie , etc. Ce 

 n'ost pas un de cos articles declamatoires dictos par un esprit 

 de parti , ou par une basso adulation ; c'est un examen ap- 

 prolondi qui prouvo a la fois le morite de I'ouvrago analyse , 

 et les connaissances profondes du critique : le general Colletta 

 est Napdlitain , mais refugio a Florence , ou il vit loin de sa 

 patrio qui semble avoir oublio sos anciens services , ot mocon- 

 naitro sos talcns. — L'otudo dcs oeuvres du Dante se repand de 

 plus on plus, coninie nous I'avons doja romarque cliez toutosles 

 nations lottrees do TEuropc. Apres les Italiens, les Francais, ot 

 apros les Anglais, quidovaiont surtout admirer un poete dont lo 

 gonioa taut d'analogie avoc celui de Siiakespeare, les Alloniands 

 vionnent aujourd'hui prendre rang parmi les commenlateurs 

 de celto poesio sublime, qui signala la renaissance dos lettres 

 ot do la civilisation. M. Charles 'SNm^ , Prussien, qui ecrit la 

 lani,'ue dc Dante, avoc une correction pen commune parmi les 

 Italiens oux-memes , commcnte la canzone que ce poete com- 

 posa sur la mort de Henri VII; il la donne telle qu'il I'a trouvee 

 dans un iTianuscrit do la Marciana de Vonisc (i). Ses remar- 

 ques out quelque imporlanoc, surtout pour ce qui conccrne 

 rhistoire. II promot de faire imprimor un grand nombre <\i.' 

 compositions inoditos du meme poete, conmie supplement a 



(il Poscia Cii' r ho pcrduta ognl speranza, etc. 



