IMPRIMES EN FRANCE. ij^7 



fohlpfend jusqii'i\ ce jour les OEin'ies c/ioisies de Cervantes, vt 

 V Histoire cle la corique'tc da Mexique, par Soils. Le iiierite «l(> 

 limmortel aiiteur cle Don Quicliotte est assez generalement 

 connu pour qu'ou nous dispense d'entrcr ici dans I'exameu 

 tlutaille des beantes de cette admirable production. Nous nous 

 bornerons done a donner ici (|iic'lques details sur cette nou- 

 veile edition en langue espagnole de ses divers ouvrages. 



L'edition qui oecupc a juste titre le premier rang parmi 

 toutcs celles qui ont paru jusqu'a present, est celle de I'Aea- 

 demie royale espagnole de 1780, en /( vol. in-4°. Le celebrc 

 typographe espagnol Ibarra eleva un monument a I'auteur Hv 

 Don Quichottc tout-a-fait digue de sa renommee, a laquclle il 

 s'associa en quelque sorte par les soins ct la perfection qu'il 

 parvint a donner h son travail. L'Academie i'cnrichit de la 

 F^ie de Cervantes et de V Analyse de Don Quichotte , par le 

 savant academicien don Vicente de los Rios. On doit a cette 

 meme societe litteraire trois autrcs editions en 4 '^"ol- in-S", 

 publiees a des epoques diffetentes, avec moins de lu>ce typo- 

 grapliique , et par consequent accessibles a un plus grand 

 nombre de leeteurs. La derniere ]>arut a Madiid en 1819, 

 L'Academie y joignit la Vie de Cervantes , par don Martin de 

 Navarrktf. : clle la choisit de preference a celle de Los Rios, 

 a cause des details curietix et des particularites remplies d'in- 

 teret qu'elle contient sur le celebre auteur. La meme eflition 

 rcnferine un grand nombre de notes, d'index ct de eonimen- 

 taires, pour lesquels on a profite des savantes remartjues de 

 I'Anglais Bowi.es, qui [xdilia en 1781 une edition fort cstimee 

 a Salisbury, et des travaux de don Juan Antonio Pellicer, 

 bibliothecaire du roi, a Madrid. 



Dans l'edition que nous annoncons, etqni foime 6 volumes, 

 M, d'ARRiETA a inserc la Vie de Cervantes , par Navarrete, 

 \' Analyse de Don Quichotte , ])ar los Rios, et des notes sur le 

 texte, par Pellicer, en faisant toutefois des changemens aces 

 divers auteurs. II a retranche on modifte certains passages du 

 premier, ou il a cru remarquer de I'obscurite ou de la diffu- 

 sion ; il a ecarte certaiues opinions paradoxales tmises par le 

 second , lorsque , epris des beautes de Don Quichotte et du genie 

 de Cervantes, il osa avancer (jue ce poele avait en I'intention 

 d'imiter r7//(7c/6' d'Homere, ou, tout au moins, que voulant 

 suivre les traces de Virgile et du Tasse, il avait songe b. fair-e 

 un poeme htroico-barlesquc. Enfin, M. d'Arrieta a juge conve- 

 nable de supprimer plusieurs notes de Pellicer, qti'on s'est 

 accorde a regarder comme de pen d'importance. M. d'Arrieta 

 s'est permis une innovation essentielle, et que peut-etrc meme 

 T. xxxxv. — Juin 1 8i,7. jo 



