IMPRIMfeS EN FRANCE. 779 



coup do jjidce et de liigercle. Le recueil est leimiiie par Ics 

 pieces suivantes : la Gitanilla de Madrid (la petite Bohe- 

 mienne de Madrid) ; Rinconetcy Coi-tadillo, \e. Licencie Vidiiera, 

 el Zcloso eslrcmcno\ (I'Habitant d'Estramadiirc); Xllastrc fre- 

 gona , el Casamicnto cnganoso ( le Mariagc troinpenr ) ; el Co- 

 loqicio delos Perms ( le Dialogue entre les Chiens); XAdjimtc 

 al Parnasn (la lottre an Parnasse). 



Le iC"' volume, intitule Thecltre , ne renfernie que deux 

 comedies de Cervantes, I'editeur n'ayant pasjuge a propos d'y 

 inserer six autres pieces qui appartiennent cepcndant a I'auteur 

 de Don Quicholte, mais qui sont en general pen dignes de son 

 "talent. Elles n'ont jamais ete jouees sur les theatres nationaux, 

 quoiqu'elles soient imprimees depuis le terns de Cervantes. 

 Les deux ceuvres dramatiques que Ton a reproduites ici, dans 

 lesquelles il y a moins de defauts saillants, sont: la Numcncia 

 et la Entretenida. Le vclnme contient, en outre, un certain 

 nombre de petites pieces iegeres sur les moeurs populaires. 

 Cervantes reussit beaucoup mieux dans ce genre, 011 sa verve 

 trouve niainte occasion de se manifester par de plaisanfes 

 descriptions et par des traits fort comiqnes. Ces Entreincse.t 

 ne souffriraient pourtant pas de nos jours I'epreuve de la rc- 

 ])resentation , parce que les mosurs et le langage ont ete singu- 

 lierement modifies par le terns, ct peut-elre aussi parce qu'on 

 est devenu plus diflicile depuis I'introduction des Saynetes, qui 

 sont de pelits tableaux gais, mais plus analogues que les an- 

 ciens Entremeses aiix moeurs et a la civilisation actuelle du 

 peuple espagnol. 



M. d'Arriela se plait a temoigner sa reconnaissance a don 

 Joaquin Maria Ferrer, pour les secourspecuniaircsqu'il a bien 

 voulu accorder a sa vaste et coiiteuse entreprise. Pour noire 

 part, nous nous empressons de les ft'liciter Ions deux de I'utile 

 emploi deleursejour siirime terre etrangcre, consacre encore 

 aux interets de la gloire litleraire de leur pays. 



\JHistnire de la conquete dit Mexique par 8olis forme trois 

 volumes. II ne s'agit point maintenant de juger cet ouvrage 

 avec toute la severite de la critique. On sait (]ue Solis, comme 

 historien, ne fut pas toujours aussi bien informe qu'il aurait 

 du I'elre , el qu'il faut consulter d'aiitres auteurs lorsqu'il est 

 {juestion de fleterminer la verile historique d'une maniere pre- 

 cise. On a dit que son lii'toire n'etait qn'un roman : I'arret 

 nous parait trop severe. Quoi qu'il en soit, il a uu grand me- 

 rite sous le rapport du style; et, malgre I'usage un pen trop 

 frequent des antliiteses, Solis est regarde comme un des ecri- 

 vainsqui ont su le mieux conserver la purete et la grace de la 

 langue casiillane. MT^niFi,. 



5o. 



