'^^ SCIENCES ]\10RALK,S. 



liero joiic le piincipal lolo. Copeiidaiit, ce n'cst pas Ic pins 

 i^raiul niallieiir do ceux que nous dusignons ici; el voici qu'uiu; 

 nouvclle inforUine vient ajoiiter a leur detresse. 



L'Irlande, la niisciable et prolifique Iilande, qui, dcpuis 

 cent ans a vu, grace aux pommes de lene, quadrupler sa po- 

 pulation, ne pout plus Toccuper ct la nouirir. Un c;inal de 

 quelques lieues seulemeiU la separc de I'Ecosse, et Ton voit 

 anivei" en Ecosse des essaims de nialheurcux Irloudais qui 

 viennent offVir, dans tous les genres d'occupations, leur travail 

 pour la nioitic du prix qui est necessaire aux ouvriers ecossais 

 pour vivre. 11 ne faut a ces Irlandais qu'un mechant haillon 

 j)0ur se couvrir, un liutte de terre pour s'abriter, et quelques 

 pomiues de terre bouiliies pour se nourrir; comment I'ouvrier 

 ecossais, qui a besoin de vivre dans une maison, de manger 

 uu peu de viaiide, de boireun peu debiere, et qui a une famille 

 a soutenir, peut-illuUer contre de si redoutables antagoiiistes? 

 Exigera-l-on du niaitre manufacturier, qui lui-mcme lulte 

 contre de nombreux concurrens, qu'il paie plus cher un travail 

 qu'il pent obtenir a lueilleur compte? L'apprentissage , dans 

 beaucoup d'arts , se reduit a peu de chose ; I'lrlandais ne manque 

 ni de force ni d'aptitude; la pluparl de ces emigrans, d'ail- 

 leurs, ont en Irlande vu tisser des leur enfance et tisse eux- 

 memes de la toile; au bout de peu de jours lis sont propres i 

 fabriquer toutes sorles de tissus. 



Ce debordement de travailleurs menace I'Angleterre, comnie 

 I'Ecosse. Manchester en est infecte. II faudra repousser a 

 main armee ces infortunes habitans d'une autre province 

 du niemc pays; ou bien il est indispensable que toute la classe 

 ouvriere de I'Ecosse et de I'Angleterre , c*est-a-dire des con- 

 trees les plus riches et les plus industrieuses de I'Europc , se 

 niette a coucher dans des eabancs, a boire de I'eau et a manger 

 des pommes de terre pour toute nourrilure. 



Telle est la situation qui a fixe les regards du parlement de 

 I'empire britanniquc. On lui a propose d'adopter une mesure 

 generale relativement a la colonisation, pour que les families 

 valides, sans ouvrage, pusscnt se transporter dans une des 



