.',v8 LITTtRATURE. 



on Ionian. On le copia pliisuiiis fois; it grace a cfs copits pins 

 on nioins fideles, ce vicux monument est parvenujiisqira nous: 

 il s'en trouve plnsiems cxemplaires a Paris, dans la bibliotheqiie 

 dn Roi, dans celle de rArscnal; et au Miisoe britannique k 

 Londres, il existe iin manuscril du Rou qui parait etie de la 

 fin do XII siocle , par consequent, tres-voisin du icms ou le 

 poete a vecu. Lancelot, iJaiut-Palaye ct Andre Duchesne pos- 

 sedaient des copies moderncs du roman de Ron, et ces manu- 

 scrits sont encore dans nos bibliothcques. II y a qiiclques siecles 

 qu'on a traduit Ics vicux vers de Maistre Wace en prose fran- 

 caise : cette traduction a etc publiee sous le titre de Chronique 

 (le Normandie. Brequigny, I'abbe de la Rue, Dom Bouquet out 

 donne des notices et des extraits du travail de Wace. Tout re- 

 cemment, M. Pluquct, en Normandie, et M. Broendsled, en 

 Daneniark , en ont public des parties plus etendiies : le premier 

 a pris en outre la peine dc collationner tons Ics manusci its du 

 Rou qui existent dans les bibliothcques publiques de P' ranee 

 et d'Angleterre, afin d'avoir un texte complet; et c'est ce texle 

 qui parait entin, six siecles et demi apres la mort de I'autcur , 

 grace aux souscriptions particulieres recueillies en France et 

 dans les pays etrangers. Les belles presses de M. Crapelet, et 

 ])lus encore, les notes dc quelques savans de Normandie, siu- 

 tout deM. Le Prevost qui a donne, entre autres details curieux, 

 une foule de renseignemons sur les families normandcs, et qui 

 a soigneusement compare le recit de Wace avec celui des autres 

 historiens, ont servi a orner cette edition sous le rapport ma- 

 teriel, et a I'enrichir sonsle rapport litteraire. L'editeury a con- 

 tribue aussi par I'explication des termes du vieux langage, et 

 par une table detaillee des matieres. Si la Normandie vieut un 

 peu tard honoier un de ses premiers poctcs-historiens, au 

 moins elle n'a rien neglige pour faire paraitre enfin son roman 

 national d'une maiiiere digne d'elle et de notresiecle. 



Depping. 



