ETATS-UNIS. 437 



eette niethode se nianifestc d'une autre manierc, par I'excel- 

 lente condiiite dcs oleves pendant les classes, a Tenlree et a 

 hi sortie, par le sentiment et I'amour de I'ordre, I'emnlation 

 du bien, le zele pour raccomplissement de tous les devoirs. 

 Une ecole de demoiselles est actuellement en activite dans la 

 meme ville, sur le nieme plan que celle des jeunes gens ; nous 

 apprendrons sans doutc bienlot que ses resultats n'ont pas cte 

 moins satisfaisans. 



i36. — * Letters from Europe, etc. — Lettres ecrites d'Europe, 

 formant le joui'nal d'un voyage en Irlande, Angleterre, Ecosse , 

 Fruuce, Italic et Suisse, pendant les annees 1825-1827; par 

 N. H. Carter. New- York, 1827; Carvill. 2 vol. grand in-S" de 

 528 — 571 pages. 



La course de M. Carter en Europe a dure une vingtaine de 

 mois, et ce terns lui a suffi pour acquerir une connaissance 

 sufHsante de seize capitales, de trois on quatre fois autant de 

 petites villes celebres par leur industrie ou leurs monumens, 

 d'un npmbre prodigieux de lieux remarquables : ce voyageur 

 a fait plus; car 11 a saisi les traits caracteristiques de ehaque 

 population. Quelques lecteurs, accoutumes a juger plus len- 

 tement, le trouveront peut-clreun peu trop expeditif; en effet, 

 I'extreme rapidite de sa marche ne s'accorde guere avec les 

 soins et I'attention d'un obscrvateur exact. De terns en tems, 

 on remarque I'inevitable effet de cette precipitation; M. Car- 

 ter generalise, etend a tout un peujile une maniere d'etre qu'il 

 acru remarquer chez quelques individus, dans une diligence, 

 li'hisfoire de ce voyageur allemand , qui jngeait de toutes les 

 femmos d'une province d'apres la figure et le earactere de son 

 liotesse, n'a corrige aucuii ecrivain de voyages; les lecteurs 

 seuls en ont profite. M. Carter doit s'attendre qu'en Europe 

 son ouvrage sera lu avec quelque defiance; en Amerique , on 

 sera moins soupconncux : on selaisSera volontiers seduireparle 

 talent de I'eciivain et parlinteret de ses narrations. On pensera,^ 

 non sans raison , que de legeres inexactitudes ne pcuvent empe- 

 cher qu'un ouvrage aussi considerable ne soit tres-digue d'es- 

 time, si les observations justes y abondctit, s'il est iustructif; 

 et les lettres ecrites d'Europe npprendront beaucoup de clioses , 

 meme a des Europeens. Le voyageur ecrivait pour ses compa- 

 triotes,avec une liberte republicaine;il pouvaitnegligcrcerlains 

 cgards auxquels un traducteur eurojieen se conformerait : mais 

 aprcs avoir supprime tout ce que ies convenances locales ne 

 pcrmettraient point de conscrver, il hwit avouer que I'ouvrage 

 perdrait beaucoup de son prix. 



L'apparition de ces Icltres fait naitrc des reflexions qui pen- 



