/;5o LIVRES LTRANGERS. 



evite hi famine, mais die eiit traverse toute la distance de c(;tfc 

 ville a Smolensk par lui beau chemin et un beau terns, I'aii- 

 tomne ayant ete chaud , contre I'ordinaire, et le froid n'ayant 

 reellcment comnieuco que le 22 octobre et ayant surpris les 

 Fran^'ais sous les murs de Viazma. » Cetle proloni^arion de se- 

 jour a Moscou, si justement reprochee a Napoleon, ne pent 

 plus litre an point de contestation; la fut toute sa fautc, de la 

 vinrent tousles desastres de notrc armec, et le temoignage d'un 

 ecrivain I'ussc, qui se niontre aussi impartial que zele pour la 

 gloire de son pays, devra etre d'un grand poids aux yeux de 

 I'histoire. 



M. Davuidof, nous aimonsi le reconnaitre, a conserve dans 

 cette discussion toute la decence et la dignitc que Ton pouvait 

 attendre d'un liomnie digne d'apprecier le merite militaire,. et 

 que son esprit et ses talens out rendu aussi celebre dans la so- 

 ciete que sur les champs de bataille (i). Soldat lui-mcme, il a 

 respecte , dit-il , la gloire du premier soldat dc tons les sicclcs , 

 et la memoirc de celui que quelques-uns de ses anciens servi- 

 teurs, de ceux nieme qu'il avait combles de bienfaits, out eu 

 plus d'une fois la lachete d'insulter et de caiomnier. 



148. — Elcguii i drouguiia stikhotvoreniia , etc. — Elegies et 

 autres poesies de Dmitri GhinoT. Moscou, 18^7; imprlmerie 

 d'Aug. Semen. In-8'' de iv-3oi pages. 



L'art des transports de Vime est un falble interpr^te ; 

 L'art ne fait que des vers , le coeur seul est poete. 



Ces deux vers francais, que I'auteur a pris pour epigraphe , 

 peuvent s'adresser aux poetes en general, mais conviennent 

 surlout au poete elegiaque. Le recneil de M. Glebof se com- 

 pose de deux iivres d'elegies, de ballades, d'epitres, de ro- 

 mances et d'autres poesies legeres , dont la plupart sont em- 

 prunteesa Bertin, a Legouve, a Millevoye eta divers poetes 

 francais; ccs emprunts , dit le Telegraphe de Moscou ( Sept. 

 1827, p. 38), auquel nous devons les materiaux de noire ar- 

 ticle, sont faits en genera! avec talent et avec gout, quoique le 

 tiaducteur laisse a desirer quelquefois plusd'energie et plusde 

 mouvement dans certains passages ou ses modeles brillentpar 

 ces deux qualites. L'ecole francaise, ajoute le journal russe , a 

 cesse d'etre en honneur parmi nous; nous ressemblons ii des 

 enfans volontaires qui , aprus avoir secoue le joug des maitres, 



(i^M.DwuiDOF est un des poetes inodernes les plus dislingues de la 

 Iiussle. On connait de lui des pieces charmantes , siirtout une qui a 

 ]>our titre Ic Jnur dc garde ( dejourstvo) , el qui a m^me ete attribuee 

 par quelques persounes au celebre poete lyrique Derjavine. 



