528 LIVRES niA NO/VIS. 



les annalos (it's jxniplos ori'rciit pen d'aiitros oxcniplcs. Sous la 

 coiuluito do Wlaska, siiivanlo ot lavorito dcLibiissa, choz la- 

 qncllc la cnicllc tiahison d'lin sodtictcur a laisse de profonds 

 rcsscntinu'nj, les rcmmes boliemicnnes sccoucnt Ic jow^ dcs 

 homines, ct. , nouvt-lles amazones, dcclarcnt a Icnrs conipa - 

 triotcs siiipris iiiic guerre terrible ct devastatrice. Peut - etre 

 Tauteur n'a - t- il pas tire tout le parti possible des contrastes 

 piquaiis qui s'offraient ici cntrc les passions et les qualites d'un 

 sexe qui est tout amour et faiblesse, et les habitudes gucr- 

 riercs ct farouehes que ehcrche hlui imposer I'altier genie dc 

 son chef, Pcut-etrc n'a-t-il point assez adouci les teintcs un pen 

 grossieres, et quelquefois trop crues, dc ses peintures, ou le 

 bon gout pourrait trouver bien des ehoses ;\ effaeer , saustrop 

 alterer poiu" cola I'imitaiion lideie dcs tems dc barbaric ct de 

 brutale corruption. La Druiclcssc est un joli conte de fees, moins 

 spirituel et moins brillant que eeux d'Hamilton, niais d'unc lec- 

 ture agreable, ct ou du restc on chercherait vainenient un cs- 

 sai de roman historique ; car, quoi que puissc I'aire prejuger son 

 titrc , il nc sc rapporte, par les noms de ses heros, ou par la 

 couleur de ses descriptions, ui a aucuue epoque, ni a aucun 

 pays connu. 



Maintenant , aprcs avoir examine tous les ouvrages de Van 

 der Velde, ou du moins tous eeux dont s'est enrichie la littera- 

 ture francaise, ct cc sont les mcilleurs, nous pouvons lesumcr 

 cu peu dc mots notrc opinion sur son conipte. Van der Velde, 

 moins original que Walter Scott dans la conception des carac- 

 teres, moins pathetique et moins pittorcsqiie dans le recit des 

 principales situations, Ic cede aussi a oe grand maitrc sous Ic 

 rapport dc la fidelitc historique. Moins fecond que I'infatigable 

 fournisseur de Constable et dc Murray, il nc pent citcr aucun 

 ouvrage aussi parfait ([a'li'a/i/ion ou /es Piiritnins d'Ecnsse. ¥\i 

 cependant, si ses productions ne doivent point esperer une 

 existence aussi longue que celle dc I'Ecossais, du moins pcut-on 

 assurer qu'on lira long-tems encore avec plaisir les Potiiciens, 

 Christine et sa cour, les Hussites ct pcut-etrc deux ou trois di- 

 scs Nouvclles. 



M. Loeve-Veimars vient a peine de terminer la tache longue; 

 et difficile qu'il s'ctait imposce, en entreprenant la traduction 

 dcs j'omans dc Van der Velde, qu'il rcparait dc nouvcau devant 

 le ]»ublic avec les ouvrages de Zschorke , I'ecrivain le plus po- 

 pulairc do la Suisse, dont il a di'peint les sites inttoiesques et 

 les m<curs singulicres dans luic serie dc romans fort cstimes et 

 que nous nc negligerons pas d'annonrcr. L'Allemague s'honoic 

 d'un troisieme eerivain, M. Bronikowsxi , qui , ne en Polognc, 



