LITTERATURE. 53 1 



les uns appartiennent a I'histoire, et les autres sont de son 

 invention. Des pieces de vers dues a la plume de M"*^ Gautier 

 elle-meme , inserees dans ces deux volumes, ajouient au me- 

 rite litteraire de ce roman poetique « qui a rhistoire pour fon- 

 deraeiU et la morale pour but. » S. M. 



aa I. — Bntzaris et Chryse'i, el quelques heros de la Grecfr mo- 

 derne , roman historique par M™^ Daring, traducteur de Robin 

 Hood. Paris, 1827; Lccoiiiteet Durey. 2 vol. in-12; prix,6fr. 



« Ce n'est done point assez que ce pcuple perfide, 

 De la sainte cite profanateur stupide, 

 Ait dans tout I'Orient porte ses etendards : 

 Et, paisible tyran de la Gr^ce abattue , 



Partage a notre vue 

 IjB plus belle moitie du troiie des Cesars? 



O honte ! 6 de I'Europe infamie eternelle ! • 



J. B. Rousseau » Ode v, aux Princes chreiiens. 



Markos Botzaris fut un homme extraordinaire, el la Grece 

 moderne peut I'opposer avec orgueil aux phis illustres en fans 

 de la Grece antique. C'etait un de ces rares caracteres, forte- 

 ment trempes d'heroisme , et que la vertu enflamine. Si Botzaris 

 n'eut point ete sitot enleve a sa palrie, tout annonce qu'il eut 

 exerce sur les destines de sesconcitoyens une immense influence, 

 car il etait done d'une intelligence snperienrt; et d'un courage 

 eclaire. Tel est le personnage qui a inspire le livre que nous au- 

 non9ons. 



« Get ouvrage a ete compose, dit I'auteur, avant que les puis- 

 sances de I'Europe fussent intervenues aupres du divan en fa- 

 veur des Hellenes. 



n Les faits qu'il contient sont presque tous historiqucs; on a 

 seulement ete force d'alterer leurs dates, afiu de les lier I'uu a 

 t'autre, et de les presenter au lecteur dans un espace de tems 

 limite. 



« J'avoue avec franchise au public , et avec reconnaissance 

 a M. Pouqueville que j'ai pris mes materiaux dans scs ouvrnges 

 sur la Grece, et que j'en ai ineme extrait plusieurs passages. 

 J'ai cherche a joindre ensemble les traits les plus marquans de 

 sou histoire , et en meme tems a les rattacher a quelqnes-uns de 

 ses personnages principaux. Ainsi qu'un voyagcur, le lecteur 

 peut se plaire a considerer I'esquissedeslieux qu'il a parcourus, 

 des evenemens qui Tont^frappe, et des objets qu'il a observes, 

 lis sont imparfaitement representes , mais ils aident a la me- 

 moire , et son imagination colore, etend et pcrfectionne ce 

 tableau. » 



34. 



