9', litt^:rature. 



« Aleursyeux baignes de larnu-s apparait la lirillantc nuiore autour 

 « de ce corps deplorable (i). » 



Ce contrasle eiilre la naissanco du jour ct la moit du hcros, 

 ('i)tre tout ce qii'il y a de joycux dans le premier rayon du so- 

 ldi et tons les sentimeus douloureux qu'inspire la vuo de ce 

 corps glace, est saus aucuii doulc eniintnimeut poetiquc. 

 Virgile , qui, quoi qu'on eii disc, s'y counaissail un pen , en a 

 juge ainsi. II a imite ce trait, sans I'cgalcr, dans les luncrailles 

 (!c Pallas, 



Aurora interea niiseris mortalibus almani 



Extulerat lacem. 



Mais Parny, qui n'imite pas, me parait superieur h Virgile, ct, 

 je le repete, superieiir meme a Homore. Dans le poele grec, 

 c'est le spectateur qui vuit tombcr les naissantes lueurs de I'au- 

 rore sur Patrocle expire; dans Parny, c'est Rnsla elle-meme 

 qui voit, en quelque sorle, ct qui moutrc a son amant sos ycux 

 insensibles a la lumiere du jour. 



Mainteuant, si Ton veut une de ces hardiesses,prcparees avec 

 art, comme ellesle sent toujours dans un poete qui sail ecrire, 

 mais cependant assca en saillie pour frapper les espritsles moius 

 cxerces, qu'on Use ces vers Ae la Jourricr. chain petrc : 



Et du coteau s'eloignant davantage , 

 L'ombre s'allonge et court dans le vallon ; 



Qu'on Use surtout , dans les Rose-Croix , cette pcinture si ener- 

 gique et si fermc : 



Le dur Calder, a I'oell creux et farouche, 

 Ouvre en ronflant une profonde bouche. 

 Le glaive entler s'y plonge ; le Danois 



(i) II est curieux de rapproclier du lextela traduction de Mmf Dacier, 

 pendant quits continuent leurs p^ainles lugnbres , I'Auvoic vient annoncer 

 e Ici'er du soleil. Peut-^lre les aristarques qui trouvent I'lliade peu 

 poetlque ne I'ont-ils lue que dans des versions de cetle force. En ce 

 cas, ils n'ont d'autre tort que celui de jugerce qu'ils ne counaissent 

 point. 



