GRANDE-BRETAGNE. ii() 



11. — Recommerulaclon de la lectura, etc. — Rccoiiim.Tii- 

 (lation lie la Icctuie dc la Bible en langue viilgaire, par le 

 D' ViLLANUEVA. Londres , 1827. In-iade 8H pages. 



Cf petit ecrit est iin abrege tres-succinct d'un grand ouvrage 

 ptiblie, il y a deja bien des annees, par le savant ViUanueva, 

 i'un de ces estimiibles Espagnols qui, retiies en Angletcrre, 

 expient dans I'exi! le tort d'avoir des talens et d'avoir rendu 

 des services eminens a leiir pays natal, acluellement dechire 

 par I'anarcliie et desole par le plus stupide despotisme. 



L'anleiir, verse dans la litteratnre clrangere coninie dans 

 celle de son pays, se borne, dans cet ecrit, a ciler des au- 

 tefirs espagnuls. C'est inie mine aboudante qu'il exploite avec 

 sncces, 



M. le professeiir Van Eos, de Darmstadt, qui a tant ecrit en 

 allemand sur la lecture de la Bible, trouvera probablement 

 encore dans cet ecrit des autorites qui ont echappe a ses 

 recherches. 



12. — ^n examination of the principles of legitimacy, — 

 Examen des principes de la legitimite, par Leslie-Grove-Jones, 

 colonel, etc. Londres, i827.In-8° de 86 pag. 



Le colonel Jones, connu par sa loyaute et son caractere ho- 

 norable, se montre le defenscnr des liberies publiques. Selon 

 !ui, le gouvcrnemeut , qui en est le gardien, n'est pas institue 

 an profit d'une faniille, mais pour travailler avant tout au 

 bonheur national : c'est la mission qu'il est charge de remplir^ 

 Telles 5ont les doctrines developpees dans I'ecrit du colonel 

 Jones, qui fait honneur a ses talens et a ses principes. G. 



I '^. — T/tc present state ofHayli, etc. — L'etat present de Haiti, 

 suivi de reniarques sur son agriculture, son commerce, seslois, 

 sa religion, ses finances et sa population; par /c/wc.v Fraisklin. 

 Londres, 1828; Murray. In-8'^ de 420 pages; prix, 10 sh. 6 d. 

 Les 270 premieres pages de cet ouvrage sont remplies par 

 le recit des evenemens qui se sont passes a Haiti, depuis la 

 P'emiere insurrection des colons en 1789 jusqu'a la reconnais- 

 sance d'independance par la France , en 1826. Les commcnce- 

 iitiens de la revolution de Saint-Domingue ne sont point retraces 

 avec clarte, et ee n'est qu'a compter de I'avenement de Tous- 

 saiut-Louverture au commandemcnt supreme des armees in- 

 surrectionnelles, que le recit prend de I'unite ct offre de I'in- 

 teret. On reprochera neanmoins a eelte partie dti livre de 

 M. Franklin unc trop grande severile envers la race noire, 

 trop d'indulgence pour I'administration du roi Christophe, et 

 une censure trop amere des actes des presidens Petion et 

 Bover. 



