i3a LIVRES I<TRAiXO€RS. 



toi sciil.. Ta voix nous fcrail hoiiciir. Nons somnies tisiiitlis, 



niais l)ons; toi, liardi ct cruel. Laisse-uoiis clone... Allien! 

 «jne la paix siiivc tcs pas ! » J. M. C. 



POLOGiSE. 



a8. — * Poczye Miholaja Senipa. — Poesies de Nicolas Senip; 

 publiees par M. ^wv/;/' Muczrowski. Posen, 1827; Deckeit et 

 comp. In -1 2. 



M. Miiczkowski a cntrcpris dc piiblier les manuscrits des 

 anciens aiiteurs polonais des xvi"^ el xvii" sieclcs, qui n'ont ja- 

 mais cte imprinu's, et en meme terns de reimpiimer les ouvrages 

 rares ou peu r.ounus, et qui cepeiidant nieritent de I'etrc. Nicolas 

 Semp inourut eu i58i; Martin Biclski, celebre histoi'ien polo- 

 nais, son conteui])oi\iia, I'appelle un Itumme savant ct ie premier 

 pocte polonais apres Jean Rochanowsri; mais il ne dit point si 

 cet atiteur a public scs poesies. Lc xvi'' siecle, si glorieux pour 

 la littcralure polonaise, s'ecoula ; et , a la suite de I'epnque 

 jcsuiliquc, les citoyens , oubiiant la languc nationale pour un 

 mauvais jargon latin-monacal , oublieient aussi phisieurs ou- 

 vrai^es polonais. Ainsi perit Touvragc dc Bernard dc Lahliii 

 centre la peine de mort, public en i525; ainsi les poesies dc 

 Nicolas Semp, publiecs eu i583 , restcrcnt iuconnues. L'cdition 

 cnticre dc cet otivrage etait epuisce, soil par I'dTct dc quclque 

 iucendie, soit par tout autre accident, et personne, apres Mar- 

 tin Dlclski, ne lit plus mention dc Nicolas Semp. Deux sieclcs et 

 dcnii s'etaicnt ecoules, quaud un biljliographe j)olonais , le 

 comicTitus Dzidlynsld, trouva un scul exemplaire dc rouvrngc 

 de Semp ; il lc prescnta au savant Joachim Lelcvel , qui , dans 

 lc second volume de sa Bihlios,rapliie polonaise , publia la des- 

 cription de cet unique exemplaire , comme une rarete biblio- 

 graphique inappreciable. M.Muczkowski commence son recueil 

 par les poesies de Nicolas Semp. L'auteur, etant mort jeune, 

 n'avait rien public de son vivant; mais sou I'rcre, Irois ans 

 apres, reunit tout ce qu'il put de ses jioesics, et les fitimprimer 

 a Cracovie en i583. Voici cc qu'i! dit dans la i)reface : « Comme 

 les ecrits de mon frerc sont dissemines enlrc les mains des sa- 

 vans, etcpie jc n'en posscdc moi-memc (\u\\\n; tres-pctite partic, 

 j'aurais voulu en rasscmbler un plus grand nonibre, mais, dans 

 la crainte que ma faiijle saute ne m'empcche de publier ce que 

 jc possede, je les livre a riiiipressiou, etc. >■ Ainsi , lc rccucil des 

 poesies de Nicolas Semp, donl il s'agit, ne rcnfermc qu'ime tres- 

 petite partic dc scs ouvragcs. Combien d'aiitres eciits polonais 

 ont peri par rdTct des.gucrres, par les autn-da-fe des jcsuites , 



