j-jO LIVRKS FRAN(;AI.S. 



Lo iiombre des voyagcurs qui, apres avoir franclii I'cnceiiitc 

 niiiiofois imiJenetiablf do la i^rande muiaillc , out fait part a 

 'I'Europe de leurs observations, est encore trop pen conside- 

 rable pour qu'on ii'accueille pas avec curiosite la relation d'un 

 voyage en Chine , fait par itn observateur (jui a pu examiner 

 dans le plus grand detail la civilisation de ce penj)le curieux. 

 M. Timkovski a en, plus que beaucoup d'autres, la facilile 

 de reeueillir dcs observations exactes sur cette naliou. Ou sait 

 que, depuis un siecle environ, la Russie cntretient a Pekin un 

 convent el nue ecole oil se forment ses interpreles pour le 

 ehinois et le mandlebou. Les personnes qui couiposent ces deux 

 elablissemens sont renouvelees lous les dix ans; et c'est un 

 officier russe qui conduit la caravane. M. Tinikovski faisait 

 partie d'une de ces missions, et c'est a I'iuteret que lui a in- 

 spire le spectacle de la sociele chinoi^e que noua devons sa 

 relation. Ajoutons que sa qualite de Russe lui a perniis de 

 penetrer plus avant qu'auciui autre europeen dans la connais- 

 sance des mceurs de eel ancien peupU-; connue tons ceux de 

 ses coinpatriotes qui visitent Pekiu, il a pu y vivre dans la plus 

 grande liberie , et visiter avec soin les nionumens publics et 

 prives. Uu de nos plus celebres orientalistes, M. Klaprolh , 

 qui a de vastes connaissauces philologiques, joint rex|)erience 

 et le savoir qu'on acquiert dans les voyages, a juge que celle 

 relation de M. Timkovski conttnait dts fails nouveaux , et il a 

 CPU devoir donner ses soins a ['edition fraui^aise de cet ou- 

 vrage. Il en a sagenienl retranclie divers inorceaux empruntes 

 aux auteiirs europeens qui out ecrii sur la Chine, et notam- 

 ment aux jesuiles fraucais, que M. Timkovski avait inseres 

 dans son recit pour le completer et I'etendre. Mais, en mcme 

 terns, il la enrichi d'additions infiuiment prccieuses, telks 

 que des notes et des eclaircissemens extraits des livres ehinois , 

 et traduits jiar lui, ainsi que de dessins lilographies d'apres 

 les originaux donl il est possesseur. Dans un lems ou tout ce 

 qui pent eclaircir I'histoire et I'etat de I'Asie est si avidemeut 

 recherche, cette publication presente presquc un interet de 

 circonsfance. L'ouvrage, <|ui, sous sa forme actuelle, doit lant 

 a M. Klaprolh, est dedie a M. Jbel Rt-musat dout le nom est 

 pour jamais lie a I'introduction de la haute critique et de I'es- 

 prit vraiment philosopliique daus Teliide des langues orien- 

 tales. E. B. 



ri[^, — P'ojage en Italie et en Sicilc , par L. Simond, auteur 

 des Foyages en Angleterrf et en Suisse. Paris, 1828 ; Sautelet et 

 compagnie. 1. vol. in-H° d'envirou 420 pages chacun; prix, i5fr. 



Le spirituel auteur de cc voyage a pareouru I'ltalie, il y a 



