a 12 LIVRES FRANC AIS. 



Robert Vlxci^, poete noiniaiul tin xiie sioclc ; piiblie pour la pre- 

 miere fois, tl'apres It's mamiscrits de France ct crA.nglelerro, 

 avec lies notes pour servir a riiUelligenoe dii texte, par Fred. 

 Pi.uQUET. Rouen, 1827; Freie, editeur. 2 vol. in-80; prix, 20 fr. 



C'est pour la premiere fois que, grace aiix sonscriplions 

 des Normands et d'amateurs dc la poesie dii moyen age, dans 

 d'autrcs eontrees, on volt paraitre iin des plus anciens ouvrages 

 composes dans la langue francaise. Get oiivrage est doublement 

 interessant, eomme moni-iment litleraire et comme chronique 

 de la Normandie. II est enrichi d'un giossaire et de notes in- 

 structives. Nous consacrerons incessammeut une analyse an Ro- 

 man dc Rou. D — ^^ 



100. — Telemaquc triwcsii, poeme heroi-comique en vers 

 libres et en douze chants, par Baricot. Paris, 1825 ; Sanson. 

 In-32 de viii et ik^ p.; prix , 3 fr. 



Marmontel, en disant (i) que le caractere qu'avait pris 

 Scarron dans son Eneidc trnvestle etail ct\\.\\d'im conlcur naij 

 et ignorant , qui confond Ics terns et Ics moeurs , ct qui fait parler 

 tout son nionde comtne on parte dans son quartier , a dit tout ce 

 qu'il etait possible de dire en faveur de ees travestisscmens, ct 

 a montre comment, an milieu des anachronismes de toute 

 espece dont ils fourn)illent, se trouvait encore cette verile dont 

 Ics beaux-arts out besoin pour plaire. Mais il aurail du ajouter 

 que le poete qui prend ainsi le role d'un bon bourgeois, lie 

 doit et ne pent raconler que des actions connnes de tout le 

 peuple au(piel il s'adresse. Pielendre qu'un artisan racoute a 

 ses voisins les avcnturcs d'Euee on de Telemaquc, est une sup- 

 position fausse , taudis que IW eoucoit, an contraire, qu'il 

 expose a sa maniere un grand evencment contemporain , on une 

 de ces legeudes nationales dont on a berce son enfance. Cela 

 etant, le sujet de X Eneidc et du Telemaque sont egalement 

 contraires a I'hypotbese du travestisscment. 



Un autre dei'aut se trouve dans ces deux ouvrages, comme 

 dans la Hcnriade tracestie. 11 n'est pas dans la nature qu'un 

 conteur ignorant fasse des narrations si longucs : tout travestis- 

 scment doit etre court. Aussi ne lit-on plus ni \'Encidc de 

 Scarron, ni la Henriade travestie , et il y a quelque apparence 

 qu'on ne lira pas loiig-tems le Telemaque travcsti. Ce n'est 

 pas qu'il n'y ait dc bonnes parties, une gaite soiitenue, des vers 

 tournes avec grace; mais, outre que I'ouvrage entier manque 

 dc verite, il a tous les defauts du genre, des plaisanteries sou- 



(i) Voyez , Encjclopedie mediodique, Grammaire et litliSrature , au 

 mot Diiilcsque. 



