74« LivRES i!:trangers. 



est fort intcrcssantc; j'aurais voulu sculcmcnt qu'a propos dc 

 la niort do I'amiral ci'Opdam, qui pn'ifera I'liomicur de son 

 pavilion ;\ la vie , on cii fit rcssortir i'heroismc. Lc pronom de 

 Ruyter (Michel) est ouiis , ainsi que la date de sa inort (29 aviil 

 1676). Les traits dii poete Jean second me pataissent bicn 

 saisis, et son merite est apprecie avcc gout. La notice sur 

 Grotius, mort le 28 ou le 29 aout i645 (ce qii'on iic dit point) 

 se fait egalenient lire avec charme; j'en transcrirai la derniere 

 phrase : « Get ecrivain avail de roriginalite dans I'esprit, et il 

 rendait ses pensees avec beaucoiip de bonheur et de facilitej 

 c'est ainsi que voulaut pcindre la Hollande sa patrie, il dit: 

 C'cst un pojs ou Ics quatre clemcns nc sont rju'cliauches. Un 

 Hollandais devant leqiiel on rapporta ce mot, s'ecria : Cela 

 pent etre vrai, nutis ce pays a vii naitre Grotius. » Les articles 

 Brauvirer, de Wit, Vondel, Swammordani, Erasme et Boer- 

 have ne laissent, pour ainsi dire , rien a desirer : je dois re- 

 marquer cependant que I'Hippocrate batave est mort, non 

 dans sa 62^, mais dans sa 70' annce. La Vie de Huygcns, par 

 la nature meme des choses, doit moins plaire aux gens du 

 nionde qu'aux savans de profession. II s'y est glisse un ana- 

 chronisme relativement a la deplorable revocation de I'edit de 

 Nantes : loin d'etre anterieure a I'annee 1681 et au depart de 

 Huygens,elle est du 22 octobre i685; ainsi toutcs les con- 

 jectures, anxquelles cette date erronnee permet a I'auteur de 

 se livrer, manquent de fondement. Les pages consacrees a 

 Grefry presentent quelques anecdotes dont I'authenticitepour- 

 rait etre contestee. Quoi qu'il en soit, on y rend justice aux 

 talens de notre Orphee; peut-etre aurait-on pu faire sentir 

 davantage la piquante originalite de ses memoircs. Quant a 

 son ouTrage sur la verite, il n'a pas le moindre rapport avec 

 la musique; c'est une production tout-a-faitlitteraire ou plutot 

 philosophiqne. 



J'avoue avec I'illustre auteur d'Atala : « que je preferc m'at- 

 tacher a montrer les beautes plutot qu'a compter curieusement 

 les defauts d'un liYre.n Toutefois, lorsqu'il est question d'un 

 livre d'histoire, et surtout d'un livre qui doit eirculer dans 

 les mains des jeunes gens, il importe d'en signaler les erreurs : 

 je ne puis passer sous silence celles que j'ai remarquees dans 

 ce volume, d'ailleurs recommandabie sous plus d'un rapport. 

 Je commence par la vie de Guillaume P"" : il est tres-incxact 

 de dire que les etats de Hollande et de Zelande reconnnrent 

 ce prince, en i58i, pour leur souverain. On indique I'hor- 

 rible attentat de Gerard au 10 juin, au lieu du lojuillet i584. 

 Maurice de Nassau n'est point ne d'nne fille de Taniiral de 



