PARIS. 869 



je ffiai un ciiiquieme et dernier arucle dans lequel jc rendiai 

 conipte do ces nouvelles productions, des tableaux do genre 

 les plus remarquables, et siirtout de la sculpture dont je n'ai 

 point encore parle , et qui nierite cettc annee uue attention 

 particuliere. P. A. 



Nkcrologie. — Williams [Miss Helena -Miiria),T\ve a Londres 

 en 1759, et issue par sa mere d'une noble famiile ecossaise, 

 fit paraitre de bonne hcurc ce goiitinstinctif pour les Icltrcs qui 

 devait illustrer sa carriere. Quoique les usages de sa patrie s'op- 

 posassent acequeseskeiu-euses inclinations fussenldcveloppees 

 par une education classique, miss Williams parvint assez ra- 

 pidement a une sorte de maturite; et a peine agee de i8 ans, 

 clle 'publia un poeme intitule le Perou, qui lui valut les suf- 

 frages des gens de lettres-les plus distingues de ce terns, entre 

 autres de Johnson, qui tenait alors en Angleterre le sceptre 

 de la litterature, et qui predit a la jeune muse une brillante 

 destmee. La revolution francaise, si noble et si pure a son 

 aurore , ayant eclate, I'imagination de la jeune Anglaise ful 

 profondement emue par ce grand spectacle d'un peuple de- 

 truisant I'edifice des ages barbares et revendiquant ses droits. 

 Tout renthousiasme de ces beaux jours de la liberte passa 

 dans son ame; et, pour suivre de pres les evenemens memo- 

 rabies qui semblaient devoir changer la face du mondc civilise, 

 elle quitta I'Angleterre, en 1790, et vint se fixer a Paris. Ce 

 fut la qu'elle se lia d'une etroite amitie avec les membres les 

 plus distingues de nos assemblees legislatives, et plus particu- 

 iierement a-vec les illnstres et infortunes Giroudins. Petion, 

 Fergniaud , les deux Chenlcr et une foule d'autres se reunis- 

 saient dans son salon pour discuter les interets publics et pre- 

 luder aux combats de la tribune; elle fut sur le point de par- 

 tager la proscription qui attcignit ses amis et subit mcme une 

 detention a la conciergerie du Luxembourg. Elle parvint ;\ 

 echapper au sort qui la menacait par une prompte fuite en 

 Suisse, o\\ elle attcndit la cessation du regime de la terreur et 

 de la crise revolutionnaire, qui faisait alors de la France eutiere 

 un vaste champ de bataille. Mettant a prolit cct exil oblige hors 

 de sa patrie adoptive, elle recueillit des observations qui ])a- 

 rurent dans un J'oynge en Suisse qu'elle j.ublia ensuite et qui 

 eut le plus grand succes, d'abord en Angleterre, puis en 

 France, 011 il fut traduit par notre celebreeconomiste .T. B. Say. 

 De retour a Paris, miss Williams s'occupa de plusieurs ou- 

 vrages dont les publications successivcs ne fireut qu'ajouler a 

 sa reputation litteraire et politique, egalemenl honorable. Le 



