870 FRANCE. 



j)liis coiiDU est celiii qui a pour litre : Lctlrcs siir la revolution 

 francaise, 1791 « 1796; il a cu plusienrs editions; on doit 

 distiuLiuci'" aussi, parmi scs ecrits, des poesies anglaises, dont 

 quolqiies-iuu's ont ete traduitcs par Esmcnard ot Bouflcrs. II y 

 a, en general, dans les divcrscs ])ro(luclions dc miss "W illiams , 

 un cnthousiasiiie profond ct vrai pour tons les scntimens ge- 

 iiereux , uni a une imagination pleinc dt; force ct d'eclat. Les 

 jngemens de I'auteur snr la plupart des evencniens politique^ 

 doat elle a ete temoin sont justcs ct profonds. Peu de femmes 

 ont eu des talens aussi varies. Miss Williams possedait en outre 

 les plus rares qualites du crcur. Sensible et compatissante, on 

 ne riuvotjuait jamais en vain en faveur des malheuroux. Apres 

 une longue maladie de langueur, cette femme celebreestmorte 

 a Paris, le i5 decembro 1827, entre les bras d'un ncveu, 

 M. Chtirlcs CoQUF.REL, jeune ecrivaiii deja connu par d'utiles 

 publications, specialement par la Revue protcstante, qu'il dirige 

 liabilcment depuis plusieurs anuees. Notre Revue aime k le 

 compter toujoursaun9mbredesescollaborateurs;missAVilliams 

 hii avait sorvi de mere, et nous savons que sa reconnoissance 

 lui pre' pare un hommage plus etendu et bicnpkisdignedecellea 

 laqueUe ces lignes sont consacrees. A. 



— Legraveuknd [Jcan-MariC'EmiHanuel), ne a Rennes, en 

 mai 1776, fit de brillantes etudes au college dc cette ville et 

 nianifesta de bonne beure ces dispositions aux etudes graves 

 qui ont valu a son nom une honorable celebrite. Sorti du col- 

 lege, al'age de 14 ans,il fut nomme deux annees apres secre^ 

 taire en cbefdc I'administration du departement d'lle-et-Vi- 

 laiue. Ainsi applique aux travaux de I'age mur, des sa seizieme 

 auuec, on pcut dire, en quelque sorte , qu'il passa brusque- 

 ment de Tenfauce a la jeunesse et ne connut point cette pe- 

 riode d'adolcsccnce ordinairement decisive dans la carriere 

 humaine. Cette observation que nous olTre )a vie de M. Le- 

 gravcrend se prescnte dans celle d'un grand nombre de ses 

 coutemporains, dont le berceau fut aussi place parmi nos 

 orages, et qui , encore enfans, se virent tout a coup obliges de 

 devenir des hommes. La genereuse revolution de 1789 avait 

 trouve dans le jeune Legraverend un ardent soutien. Les exces 

 qui signalerent une epoque a jamais terrible et deplorable ex- 

 citerent son indignation, ct on le vit, en 1798, parmi les braves 

 que la Bretagnc envoyait au secours de la representation na- 

 tionale. Le bataillon dont il faisait partie ayant etc lioencie 

 par Carrier, il revint a ses fonctif)ns de secretaire de I'autorite 

 administrative du departement, qu'il quitfa (juelques annees 

 apres , pour aller occnper a Paris I'emploi de chef de biireavi 



