PARIS. 3<)i 



Shakspeare. Nous distin{j;uerons seulenieiit celiii du Jtiif Shy- 

 lock, le hcTos dece drame. C'est une creation forte etpot'tique, 

 oil le jjeiiie de Shakspeare s'est empreint tout entier. Ce Jiiif, 

 abreiivedii mepris des chreticns cpii lui empnmteiit son ar- 

 ^ent, en iui crachaiit sur la barbe et en le chaigeant de male- 

 dictions, scmble ette ie representant de la haine de sa nation 

 contreles oppresseurs dontelle est victime; ildetestc jusqu'aiix 

 vertiis qn'il n'a pas et qu'il rencontre dans I'enncmi sous leqiiel 

 il est oblige de se courbcr. « Je le hais, parce qu'il est chre- 

 tien, dit-il, en parlantde celui qui devicnt son debiteur pour 

 rendre service a nn ami;inais je le hais bien davaniagepaicc (|u'il 

 a I'ignoble simplicite de preter (ic I'argent gratis, et qu'il fait 

 baisser le taux auquel nous pretons a Venise. Si je jjuis une fois 

 prendre ma belle siii- lui, j'assouvirai aplaisir lavieiHe aversion 

 que je lui porte. II hait notre sainte nation; et jusque dansles 

 lieux ou les marchandsse reimissent, il insnlte moi, mes marches 

 et mes pi'cfits legitimes, qu'il appclle interets. Maudite soit ma 

 tribu si je lui pardonne !» Lorsque ce caractere a ete ainsi expose- 

 par le poete, on est prepare avoir le Juif proposer en riant cet 

 abominable arrangement en vertu duquel il sera maitrc de cou- 

 per une livre de la chair du chretien si la dette n'est pas payee a 

 une certaine epoque; a le voir, arme d'un couteau, demander au 

 tribunal dudogel'exccution de celte clause homicide. Cettedcr- 

 nierc situation est developpee dans la piece anglaise avec un 

 admirable talent; le poete fait naitre I'emotion, il I'accroit, il 

 la suspend, il la porte a son comble avec une puissance de 

 genie dont il n'a peut-etre donne aucune preuve plus eton- 

 nante. Des tableaux gracieux produiscnt un heureux contraste 

 avec cettc situation principale ; et malgre quelcpies invraiscm- 

 blances assez grossieres, malgre des boulfonneries qui peuvent 

 amuser les Anglais, mais que iu>us ne saurions gouter ici, I'en- 

 semblc de cet ouvrage presentc beaucoup d'interct, et Ton 

 connaitrait mal Shakspeare si Ton n'avait vu et etudie le Mar- 

 chnnd de Venise. M"'=Smithson ne trouvait point dans ce role 

 les grands effets que lui ont offerts la plupart des drames dans 

 lesquels elle a paru chez nous ; mais elle a joue cependant 

 le personnage dePortia en comedienne habile; Abbott a rendu 

 avec une amertume bien sentie I'ironie d'un role de quelques 

 lignes; et Terry, qui jouait le personnage de Shylock, a de- 

 ploye une grande intelligence; son organe favorable a la scene 

 et sa physionomie mobile produisent de I'effet; et, quoique le 

 role de Shylock ne soit point de I'emploi qu'il joue, dit - on , a 

 Londres, il I'a reni])li avec distinction. M. A. 



