I.ITTi'.RATL'RE. 97 



saient pas, dc prime ahord, comporter unc telle expresssion; 

 et c'est encore ici la science des choses qui a fonde celle des 

 mots. Ces documens sont connus des noiiveaux tradnctcurs; ils 

 se feront un devoir d'y prendre dos directions utiics,capablcsde 

 prevcnir de trop faclieases crreurs, et Ics plus propres a per- 

 i'eclionner ieur ouvrage. 



Les trente-six auteurs latins Ics plus estimes, soit en prose, 

 soit en vers, formeront la collection entiere de 120 volumes, 

 environ, textes et traductions. Lc format in-S", gencralement 

 preCere de nos jours, I'a ete aussi pour cette bibliothecjue la- 

 tine; sa belle et soigneusc execution typographlqiic repond a 

 son interet ; I'editenr reproduit done encore nne de ces grandes 

 entreprises que son devoiinient 11 I'honneur et a Tinteret des 

 lettres francaises a deja si heureusement terrainees. 



Nous avons sous les yeux les huit volumes qui sont deja 

 publies,et ils justitient pleinement I'estime qu'une collection 

 de ce genre doit naturellementinspirer, lorsqu'elle est I'ouvrage 

 de professeurs distingues, et que Tun d'eux, M. Jules Pierrot 

 hii promet tons scs soins et la place sous sa responsabilite 

 litteraire. Les deux premiers volumes de Juvenal sont accom- 

 pagnes de la traduction fiancaise de Dusaulx; la reputation 

 meritee dont elle jouissait faisait unc loi de ne pas en cntre- 

 prendre une nouvelle: quelques taches la deparaient; M. J. 

 Pierrot les a fait disparaitre par une soigneiise revision. Cor- 

 nelius Nepos a ete mis en francais par MjI. de Calonne et 

 Pommier; Veileius Parterculus, par M. Despres, ancien con- 

 seiller de TUniveisite; Florus, par M. Ragon, et les lettres de 

 Pline le jeune, par de Sacy, traduction deja connue, mais 

 revue aussi par M. Pierrot. D'autres secours sont egalement 

 assures a cette belle entreprise; MM. Villemain, Leclerc, P.ur- 

 nouf et Naudet, concourent a son succcs par des traductions 

 de morceaux importans, on par des notices critiques ou litte- 

 raires sur les principaux auteurs. 



D'honornblcs suffrages I'ont deja recommandee a I'estime 

 des litterateurs et du corps enseignant, comme des gens du 

 inonde. Un Prince protecteur do tontes les vues d'une utilite 

 T. XXXVI. — Octohre 1827. 7 



