loo LlTTliRATURE. 



tics entravcs do rigiiorancf ct du dcspotismc, on duit .njoiitcr 

 qnelque admiration a tout I'interet qu'inspire un peiiplo aussi 

 favorisc par la nature que maltraitu par Ic sort. 



L'ouvrage dont nous nous occupoiis se compose dc trois 

 divisions principalcs : i° la Poesir , on I'aiUeur a insere deux 

 coni|)ositions orii^iiiales parnii les traductions en vers; 2° /a 

 Critujue , a laquelle il rattache de nombreux apercus sur les 

 langues et la versification en general; ?>° I'llistolre , qui com- 

 prend des notices et des articles biographiques. II procede par 

 epoques, dans I'examen des auteurs, et fait remarquer a la ibis 

 leur rang d'anciennete et leur superiorite individuellc. 



Lc corps de l'ouvrage, divise en quatre grandes sections, 

 comiTience au xvi* sieele; niais I'auteur le fait preceder d'une 

 Introduction, eonsaerce aux tenis anciens, ecrite en vers, et 

 accompagnee de Notes reniplies d'interet. 



Ala tete de la premiere partie, figure un savant coiu'onne, 

 tres-supcrieur a son sieclc, Alphonse, qui se. flattait que la 

 machine univcrselle n'aurait pas etc si compliquee, s'll cut 

 assiste au conseil de la creation. Get JIjjIioiisc , dit lc Sngc , fit 

 des vers : relormateur en tout, il niodilia memo Valexaiidrin , 

 dont on se servait avant lui, et il inv(;nta une strophe com- 

 pliquee, dite couplet dV/r^ ntajeur. M. Maury public en fran- 

 cais des vers imites i^' Alphonse , avec le nieme rhythme et la 

 nieme forme de strophe. Il presente aussi dans ses Notes 

 quelques morceaux de poesie comme excmples de la versifi- 

 cation de Btrceo et Lorenzo, devanciers du prince, et des frag- 

 mcus d'un poeme en Thonneur dn CId, la plus ancicnne des 

 compositions en prose ou en vers qui soit connue en Espagne. 

 Cette partie de I'lntroduction offre encore au lecteur des 

 imitations elegantes de quelques ouvrages poetiqnes attribiies 

 a des princes de la race des Ommiades qui regna long-tems 

 i Cordoue. 



La sccondc partie fait connaitre : Varcliipretrc d'Hitn , 



« Mediant aimable : 

 Enclin a inarier la legende a la fable ; •> 



Puis, Juan dc Menu, auteur du poeme inliluie : Ic l.abyrinthc- 



