LlTTl^'RATURE. lo', 



vcaubiographe; mais il pent en appeler au Iraducteur. L'hymne 

 que D. J. Maury a imitoe de ce poete brille de toutes les qua- 

 litcs qu'il senible lui refuser dans le jugement qu'il porte sur 

 son talent. Nc trouve-t-on pas , en cffct , quelquc pen de cette 

 grace qui distingue Garcilaso dans cette apostrophe d'Herrera 

 a laGrecc, alors esclave : 



« Et tu lestes encore aux pieds de ces bnrbares 



Qui deslionorent I'Orient ! 

 Tu leur livres tes fruits ! C'est pour eux que tu pares 



Tes vierges, au front sourianl!...' 



11 faut se rappeler que ce poeine date de pres de trois siecles ; 

 il avail ete compose pour celebrer la victoire de Lepante , rem- 

 portee le 7 octobre 1571. 



L'epitliete de mauvais poete, donni'e a rimniortel auteur de 

 don Quicliole , par le presomptueux Fillcgns , n'a pas empeche 

 M. Maury de placer Cervantes dans son recueil. Nous pensons 

 que, loin d'etre blame , il obtiendra I'appiobation de tous ceux 

 qui liront la charmante biographic dont il a enrichi son ou- 

 vrage. 



« Nous voici maintenant en face du grand coupable qui , 

 semblable a I'ange rebelle, au lieu de se reunir avec les bons 

 esprits , voulut etre le prince des tenebrcs. d C'est ainsi que 

 M. Maury annonce le poete andalou Gongora , apres I'avoir 

 signale des Tavant-propos comme le chef de la revolution qui 

 corrompit le siecle de Lope de Vega. Transpositions forcees, 

 dislocation de phrases, hypei'boles extravagantes, figures in- 

 coherentcs , nietaphores redoublees, affectation dans les idecs 

 conime dans le langage , ct partout obscurite apocalyplirjuc : 

 voila ce qu'il parvint a mettre en credit au Parnasse et dans la 

 chaire, a la ville comme a la cour. On ne pent cependant lui 

 contester un talent reel ; mais il ne sut qu'en abuser. 



A la tcte d'une secondc division qui coniprend la fin du 

 XVI'' siecle , on voit figurer le celebre Lope de Vega, poete 

 universel , dont la facilite et la fccondite tiennent du prodige , 

 qui composait en vers aussi rapidement que Ton pent ecrire en 

 prose, et a (pii Ton doit dix-luiit cents comedies rcmarquables 



