GR ANDE-BRETAGNE. 1 1 9 



Tobservation de ses qualites sociales et intellectuelles. Sans 

 doute, on a beaucoiip ecrit sur les rapports dos sexes et sur 

 la condition des fenimes chez les Tiircs; mais il ne parait pas 

 que les Europeens aicnt jamais rccueilli des renseiijnemens 

 exacts sur ce point. On ii'e^l pas plus avance, quant a leurs 

 poetes, a leurs historiens, et aux differentes parties de leur 

 litlerature. Des institutions politiques, aussi inforines que 

 celles des Turcs, sont facilement decrites et offreut peu d'at- 

 trait; mais la difficulle consistc a saisir et a expiiqucr les 

 nuances de leurs qualites morales et intellectuelles, ct les cir- 

 constanccs particulieres qui out produit ou developpe leur 

 caractere national, C'est une etrange erreur, de cherclier dans 

 le Koran seulement la cause des siugularitcs qui sont propres 

 au caractere des Turcs. Le Persan , I'Arabe, le Mongol lisent 

 et reverent le Koran; mais le caraclere de chacun de ces der- 

 niers differe autant de celui du Turc que le genie du peuple 

 espagnol differe de celui des Anglais. Les doctrines de I'isla- 

 misme, loin d'avoir entierement forme le caractere ottoman, 

 out ete sensiblement modifiees par lui; de telle sorte que le 

 Koran, interprete a Constantinople, ne ressemble jjas plus au 

 Korai commente a La Mecque ou sous les palmiers du de- 

 sert, que la Bible de I'iuquisiteur espagnol ne ressemble a 

 celle du minislre protestant. 



L'auteur de \ Etahlissemenl des Turcs en Europe n'a jamais 

 parcouru I'empire ottoman; il a done du se borner au role de 

 compilateur. Avouons qu'il I'a rempli avec soin et habilete, 

 quoi qu'on puisse lui reprocher de s'etre renferme dans des 

 limites trop etroites. 



En comparant entre eux les recils des voyageurs et les 

 relations des historiens, il est parvenu a se former une idee 

 fort exacte du peuple qu'i! decrit. Cette methode est souveut 

 suffisante; c'est meme la seule qu'il soit possible de suivre, 

 lorscju'il s'agit de nations eteintes, pour ainsi dire, comnie les 

 Grecs et les Romains qui disparurent avec leurs institutions 

 politiques. Mais, pour parvonir a cette exactitude et a cette 

 precision que demande une critique judicieuse ct severe, I'ecri- 

 vain doit eclairer par sa propre experience les notions qu'il 

 puise dans les livres et etudier sur les lieux , et d'apres nature, 

 les peuples vivans dont il vent retracer la physionomie. Notre 

 auteur n'a point assez examine la vie privee des Turcs; il n'a 

 point decouvert comment ils emploient leur terns, de quelle 

 maniere ils vivent en faniille; comment ils elevent leurs fds ou 

 leurs filles. Comme tanl d'autres, il attribue au caractere otto- 

 man une trop forte disposition ^^ la sensualite, dont il Irouve 



