Russir:. ii5 



senlcmeiit. commc temoiii ociilaiie, mais comme aclriir prin- 

 cipal clans ies deux compagnes de 1821 el de 1822, ils iiirent 

 recus parle pohlic avcc cmprcssement : Ies Grecs eux-memes 

 rendaient lemoignage de la vtiito des printures de mceurs qui 

 s'y trouv.iieiit presentees aveu talent; I'oppression de la Grece 

 avant rinsnncclion y etait exposee de maniere a fairc line 

 impression profonde : la part que i'auteiir s'attribuait dans 

 Ies operations militaires, quoitpic considerable, etait raconleo 

 sans orgucil ct sans pretention; il seniLlait dire ec qu'il avait 

 fait, ce qu'il avait vu, et nc vouloir parler que de ses impres- 

 sions personnelles. La critique d'ailleurs etait desarnn'e par 

 le respect pour le caracterc d'un de ces genereux Philliellenes 

 qui avaient offert Icurs talens et leur vie a iine nation prcsqufi 

 reduite aux abois, an moment 011 elle combattait sans argent, 

 sans armes, sans vivres, sans disciplihe, sans connaissance de 

 la guerre, lorsque des terreurs paniques assicgeaieut ses sol- 

 dats, lorsqu'on risquait jusqu'a son lionneur par la pusillani- 

 mite ou la ferocite de ceux sous Ies etendards desquels on 

 venait exposer sa vie. Les Memoires du colonel Vouticr sont 

 an nombre des autorifes auxquclles M3I. Pouqueville ct Piaf- 

 fenel ont eu recours pour composer I'histoire des sieges de 

 TripolitzH , d'Athenes et de Missolonghi. Cependant, quelques 

 personnes annoncaient deja que cet officier n'avalt j<imais pu 

 ecrire le livre qui lui etait attribue, qu'un temoin ooulaire 

 n'aurait pu tomber dans les erreurs grossicres, dans Ies con- 

 tradictions qu'on pretcndait pouvoir rclever dans sa narration ; 

 deja le bruit se repandait qu'il ne fallait voir dans ces me- 

 moires sur la Grece qu'une speculation de librairie; que le 

 colonel Voutier, a son retour, avait raconte a ses amis ce qu'il 

 avait fait avec ses compagnons d'armcs, et que quelque ccri- 

 vain ob-cur, mais non depourvii de talent, avait mis de I'en- 

 scmble dans ces recits, et en avait faitnn ouvrage plus agreabie 

 one veridique. La publication toute recente des Memoires de 

 M. Maxime Raybaud semble confirmcr cette supposition. Cct 

 autre officier des Pliilhetlenes est, comme M. Voutier, arrive 

 en Grece, an milieu de I'eie de 1821, et il y est reste connne 

 lui jusqu'a la fin de I'annee 1822. Tons deux ont ete en meme 

 terns membres do I'etat-major general, et aides-de-camp du 

 president. II semble qu'ils ont eu a se plaindre I'un del'autre, 

 et M. Raybaud s'aitaclie a relever de graves inexactitudes 

 dans I'ouvragc de son predecesscnr. II ne nous appartient pas 

 de j'Uger cet'e querelle entre dctix liommes qui ont montre un 

 beau devoucment a unc noble cause , qui ont rendu de grands 

 services a la Grece, commc militaires, ct qui en ont rendu de 



