SCIENCES MORALES. 179 



nombro des plus yiavcs rimmcnsc muUitiide (ic statiits doiit la 

 connaissance etait lu'cossaiic poiiravoir dos idocs exactcs siir line 

 scule institution. Richard Phillips en avait rapportt'- dans son 

 oiivrage unc quaiatitaiuc dcs plus rcniarcjuables; maisil n'avait 

 cite qu'unc faihlc ]>aitic! do ecus, ipii cxislaient. Les titfcs senls 

 qui out etc abiogos ct rcniplaces par des dispositions nou- 

 velles forment qiiatre pages rt demie d'un grand in-4". Ces 

 slatuts nesont pas tons conciis dans la nieme langne : ])lusieurs 

 etaient en mauvais latin; quclques-uns en vicux francais nor- 

 mand; d'autres en mauvais anglais. Les diflicultes du langage 

 se joignaicnt ainsi aux difficidtes que faisaicnt naitre deja la 

 muldplicite de ces statuts et I'obligation de consulter aussi une 

 foule de decisions jutliciaires. Car les precede/is, c'est-a-dire, 

 ios arrets des cours etaient encore plus nombreux que les 

 statuls. 



Enfin, en 1825, un niinistre, M. Peel, a eu le courage de 

 fondre en une seule loi tons les statuts et toules les decisions 

 qui se rapportaient a un meme sujet. II a fait mieux; il a fran- 

 chement adopte tnutes les refornies qui etaient sollicitees de- 

 puis plusieurs annees, soit par les jurisconsultes cux-niemes, 

 soit par les amis les plus ('clnires de la liberfe. Cette grande 

 riiforme, a laquelle ont concouru les jurisconsultes les plus 

 instruits, sans distinction d'opinions politiques, a ete executee 

 avec une franchise et une droitiire admirables. Dans cette oc- 

 casion, on a pu se convaincre qu'en Angleterre, toutes les 

 fois qn'il est question de justice interieure, les partis s'effacent 

 completement. II n'y a plus ni whigs, ni torys, ni radicaux ; 

 mais seulement des hommes qui cherchent de bonne foi quelle 

 est la methode la plus sure pour arrivcr a la verite, et pour 

 maintenir chacun dans la possession dc ses droits. Aussi, lors- 

 que le projet de M. Peel a ele presente a la Chambre des 

 Communes , il est devenu le sujet de tres-beaux discours; mais 

 il n'a eprouve aucune objection. Ce projet, adopte sans oppo- 

 sition , est un veritable code ; car il ne laisse rien a resoudre. 

 C'est le premier qui existe en ce genre , et c'est aussi le seul. 



M. Charles Comte, dans la nouvelle edition qu'il donne de 

 la traduction de Philipps, a supprimc les statuts que I'auteur 

 y avait inseres, et il les a remplaces par la traduction de /a loi 

 nouvelic. Il a fait disparaitre aussi les nombreuses notes, a 

 I'aiile desquelles il expliquail; les termes de la jurisprudence 

 anglaise, inintelligibles pour toutes autres personnes que des 

 jurisconsultes anglais. Il a remplace ces notes par une exposi- 

 tion des juridictions ou dc la division territoriale de 1' Angle- 

 terre, des magistratures, des actes judiciaires et nieme des 



