ao8 XIVRES ETRANGERS. 



sioii leHement pctilc qu'on n'avait encore osu en faire nsage. 

 Lc papier veliii , de la premu'ie qiialite, est liie do la fabriquc 

 (le MM. Montgolfrr freres , d'Annonay. Le mome soin a pre- 

 sidO: an choix des cstampcs, dans Icsqnrllcs sont represenlecs 

 les actions principales du loman , d'apres la collection de 

 /|8 giavnres publiees, en i7()7, a Madrid, par Riwra. Le por- 

 trait de Cervantes a ote copie siir ce'ui qui est place en tetc de 

 la derniere edition de Doit Qiiir/iollr par 1' Academic royalc 

 espa^nole, et dont I'exLCUtion sur acier a ete confiee a nn des 

 pluscelobres gravcurs de Londrcs. Enlin, le lexle est conforme 

 i cclui de la derniere edition dounee par la memc Academic 

 en iSig, circonstance qui en garantit raiithenticite. 



Quanta I'edition de la Fida del LazarlUo de Tonnes, quoi- 

 qn'elle n'iiit pas offert, a cause du pen d'eteudue de I'ouvrage, 

 les i^randes difliciiltcs qui ont ele si heureusement surmontees 

 dans celle de Don Quichottc , il faut neanmoins en savoir bon 

 ^re i\ M. de Ferrer; car, cette production satirique ayant etc 

 defeniiuc jjresque aussitot apres sa publication sous remperenr 

 Chailes V, parce qu'elle contient la censure des vices et des 

 Iravers des hautes classes, il existe de^^ differences remar- 

 qiiables dans les editions qui virent le jour apres cette epoqne; 

 qnelques-unes, publiees vers la fin du xvi^ siecle , presentent 

 nieu)e des lacunes et des relraneh':'inens considerables. Pour 

 que Tedition a laqu(;lle M. de Ferrer a donne ses suins offiit 

 la plus grande autlienlicite possible, il a consulte celles qui sont 

 conservees dans la Bibliolheque fjii\ roi , a Paris , au nombre 

 de six, donl Irois ont paru a Madrid dans ces dernieres aa- 

 nees. M. 



1 08. — * La Lyre Biisee, dithyrambe de M. Acoun; traduit 

 en vers arabes par le cheykb Rehafa. Paris, 1827; Dondey- 

 Dupre. 10-8" de kk pages ; prix, 5 fr. 



M. Rehafa est un desjeunes Egyptiens envoyes par un chef 

 prevoyantdans la eapitale du monde civilise pour s'initier aux 

 secrets des sciences, des arts et de la philosophic. Une annee 

 s'est a peine ecoulee, et les heureuses dispositions de quelques- 

 uns d'entre eux ont recu des deveVoppeniens extraordinaires. 

 On ne sait ce qu'on doit le plus cstimcr de Iheureusc faci- 

 lite des eleves, ou de la sagacile des niaitres qui les guident. 

 M. AcouB, qui s'est place honorablenicntparnii nos orieuta- 

 listes les plus distingues, a ete chai-ge de concourir a diriger 

 I'instruction dans cette colonic tcmporairc, deslinee a importer 

 auxbords du Nil les elemcns de la civilisation, et confiee aux 

 soins de notre savant eollaborateur BI. Jomard , I'un des mem- 

 bres les plus laborieux de la commission qui public I'ouvrage 



