IMPRIMES EN FRANCE. 209 



nionumcntal de la Description de V Egypte. Aprcs avoir con- 

 tribue a la prospi-rite de rctablisscmcnt egyptien, il a ])iis la 

 tache d'cnseignor lui-mi-me la langiie francaise, qui nc lui est 

 pas moins familicre que I'arabc. Habitue aux idecs et aux cou- 

 lumes oricntales, M. Agoub pouvait niieux qu'un autre obte- 

 iiir de ses eleves les resultats heureux dont la rapidite estvrai- 

 nient etonnante. La traduction que public M. Rehafa est Ic 

 plus bel eloge que Ton puisse adresser au guide etau disciple. 

 En applaudissant an debut de celui-ci , on doit le feliciter d'a- 

 voir fait I'cvivie dans sa langue maternellc le charmant poenie 

 de M. Agoub; c'etait lui donner a la fois une preuve degout 

 et de reconnaissance. 



M, Rehafa , encourage par son essai , vient , dit-on , do s'im- 

 poser une tache plus difficile encore ; il traduit en arabe Ics 

 Elemens de geornetrie de Legendre. TJn autre eleve de I'ecole 

 egyptienne traduit la Vie des plus illustrrs p/iilosophcs de inn- 

 tiquiie. La vie et les ouvrages des grands ecrivains moderncs 

 <leviendrontsans doute les objets de I'etude de cesjeunes adep- 

 tes des connaissanccs humaines. Esperons que bientot le genie 

 des Voltaire, des Diderot, des Rousseau, des Volnev, repan- 

 drade nouveau la luniiere sur le bcrceau des sciences et des 

 arts; la vraic philosophic, sans laquelle les societes n'ont au- 

 cune base solide, contribuera , de nos jours, a la regeneration 

 d'un peuple trop long-terns dechu de sa gloire, et que fletrissent 

 t^ncore IVscIavage el le fanatisme. P***. 



Oclohre 1827. i 1 



