RUSSIE. *i7 



(voy. Rev. Enc. , aout 1824 ; t. xxiii , p. 383-385). Les 

 poesies de Joukovsky out paru , en 1824 > ^^ ^ volumes iii-8"; 

 et ce qu'il a eciit en prose a cte leuni dernierement (en 1826) 

 dans iin volume in-8° de 253 pages , a I'exception de sa tra- 

 duction de Don Qukltotte , et de differens contes traduits du 

 francais. Sa tiaductioc en vers russes du Prisonnier de Chilian , 

 de lord Byron, a etc le siijet d'une annonce dans ce Recueii 

 (voy. Rev. Enc. , mai 1823 , t. xvui , p. 356). Quant au prince 

 Alexandre Charhovskoy, dont le nom a etc confoiidu d'une 

 maniere si etrange avec cclui de Joukovsry, et dont il n'a pas 

 etc question dans I'article de M Schnitzler, il est ne le 2/, avrii 

 (vieux style) 1777, dans le Lsoiiveruement de Smolensk. Il est 

 I'ecrivain dramatique le pliis feeond de la Russie , dont il a 

 enrichi la littcratiire d'un grand nombre de pieces de theatre, 

 ori^inales et traduiles. On lui doit , entre autres traductions, 

 celles de XOrplielin de la Chine, de Voltaire, publiee en 

 1809, et de X Ahufar, de Ducis , en i8i5. Sa comedie origi- 

 nale , intitulee Aristophane , sa piece , Lecon aux Maries, et 

 sa comedie romantique, les Aventures de Nigel , empruulee au 

 roman de Walter Scott, ont ete annoncees successivement 

 dans la Revue (voy. Janvier, 1824 , t. xxi, p. 21 8-219 ;yM«>7, 

 1824 , t XXII, p. 732 ; Ptfevrier, i8i6 , t. xxix, p. 576). — « Le 

 prince /'(;'0-^w//-«tw>(7(ViAZEMSK.Y(dit M. Schnitzler, d'apres 

 la notice de Borg), conseiller de college, docteur ers pliilo- 

 sophie , profcsseur de littcrature et d'eloqnence a Moscou , 

 est ne en 1778 , a Dalmatof, gouvernement de Perm ; c'est un 

 poete distingue , un heureux traducteur des anciens , et le 

 plus habile critique russe. » Nous avons ici une erreur de 

 meme genre que la precedente a relever : cette notice doit se 

 rapporter a Alexis Merzliakov, professeur a I'Universite de 

 Moscou. ct contiu, entre auires, par une traduction en vers 

 russes alexantlrins de la Jerusalem delivree , dont il a ete fait 

 mention d;ins la Revue (voy. Rev. Enc., aout 1822, t. xv, 

 p. 33o, et fevrier, 1823, t. xvii , p. 324)> t't non point au 

 prince Pierre Viazemsicy, que M. Borg avait eu tort de ne 

 point comprciidre dans sa Galerie de.s pot'tes russes, et qui 

 occupe une place distinguee parmi les ecrivains de la Russie. 

 Le prince Viazemsky est ne a Moscou le 12 juillet (vieux 

 style) 1792 ; il manifesta de bonno heure du gout pour la 

 poesie. Son pere en mourant, le conlia au celebre Karamzin , 

 qr>i I'a honore dans la suite de son amitie, et I'a aide de scs 

 conseils dans sa carriere lilleraire. Batuchkov et Joukovsri , 

 deux poetes russes dislingues , avaieut fornie avec lui des re- 

 lations intinies , qne k-s ci: cinstanccs out interrompues. Les 



