POLOGIVE. 225 



in-8°). C'est iinc collection d'cciitsde pou trttendue, pouvant 

 servir de matcriaux potir riiistoirc ])olonai.sc. Ce rccucil con- 

 tient dos lettres ct dcs rac-moires de Polonais distinifuus, ct 

 d'etrangers qui ont ccrit siir la Pologiie; des descriptions de 

 fetes nationales, de dietes; d(!s discoiirs; des extraits d'actes 

 anciens, etc. II n'est pas mi seid Polonais qui ne lise cet ou- 

 vrage avec interet. Los circoiistanccs n'ont point pcnnis a 

 I'auteur do le terminer. 



Independamment des oiivrages liistoriqucs dont nous vc- 

 nons de parler, il a etc pidjlie, depuis i8i5, un grand nonibre 

 de traductions, entrc antres : Panot'anie Henry ha li'tilczjusza, 

 Regne de Henry de Valois, par Choisain, ne en i53o, traduit 

 du francais par ^r/a/ifrf Tuhski( Wilna, 1818. i vol. in-S"^). 



Picnhnosci hlstoryi Polskicy. — Bcaiites de I'histoire de Po- 

 logne , par Nogaret, traduit du francais [Breslaic, Korn. 

 1 vol. in- 1 2 ). 



Nous indiquerons encore un grand nombre de brochures, 

 dc dissertations, d'ecrits historiques asscz etcndus, publics se- 

 parenient ou inseres dans divers ouvrages periodiques, et par- 

 ticulierement dans les ISleuioircs dc ff'art^ovie, dans les Me- 

 moires scicntifirjncs ct ks excrcicrs UtUhaircs , dans le Journal 

 de PP'arsovie , dans VAbeille de Cruccvie, dans la Foiirmi de Poz- 

 nanie , dans le Journal de fFilna , dans les Mcnioires de Lcm- 

 berg ; cnfui, nous devons comprendre, dans cette rapide revue: 

 1° la Chronique polonaise du x" sierle, par Prorosz (Varso- 

 vie, 1825. I vol. in- 1 2); 2" Ostatnic lata panowania Zyg- 

 miinta stare go , etc.; ou les dernieres annees du regne dc Sigis- 

 mond P"^ (le vieux), et le commencement du regne dc Sigis- 

 mond II [Aiigasle), par Joachim Lelkwel (Varsovio, 1821; 

 Glueksberg. i vol. in- 8'); 3" VHistorya Pohhi, etc., abrege 

 de I'histoire de Pologne, par Joseph Falenski (Breslau, i8i"g. 

 I vol. in-8°). 



Le premier de ces ouvrages est une collection de fables in- 

 ventees vers le milieu du siecle dernier, et qu'on a voiilu faire 

 passer pour un recueil du x'' sietle. Cette fraude a etc de- 

 voilee dans le Journal de Varsovie. Le second est un extrait des 

 manuscrits d'une histoire de Pologne, qui n'est pas encore im- 

 primee. Le nom de I'auteur, scs nombreux travaux, bicn con- 

 nus dans le monde litteraire, sont une garantie du nicrite de 

 cc petit ouvrage. Le ti-oisieme Iraite est fort inferieur au pre- 

 cedent. 



Enfin, les Memohes de Michel Oginski, sur In Pnlngne et les 

 Polonais, depuis 1 788 Jusqu'en 18 1 5 f Paris , 1827. 4 vol. in-8") ; 

 ouvrage entierement historiquc, annonce dernierement (vov. 

 T. XXXVI. — Octobie 1827. ij 



