228 EUROPE. 



comnie lAiiatomie comparee, une science nouvelle cmiiiem- 

 iiient propi e a faire avancer Ics sciences geographiqucs. N. 



'\Veim\r. — Hommage rendu par hi puisiancc (in <^('-nir. 

 — II y a pen de terns que la ville de Weimar avait oH'cit a 

 rEiuopc litteraire une scene extremement toucharite ; le pa- 

 triarchc de la litteraUire allemanilc , I'illustrc Goethe, avait 

 lecu riionimage d'un monarqiie , ami vt ritabie des sciences et 

 des arts, qui est lui-meme un des honinies les plus eclaiics 

 de rAllemagne , et qui ne pcrd aucune occasion do inontter 

 le noble enthousiasme donl il est anime pour les idees genc- 

 reuscs. Le roi de Baviere, ayant appris qu'on allait celebrer 

 le jour annivcrsaire de la naissance de Goethe, s'etait rendu 

 inopinenient a Weimar, avail presse le poete eelebre dans ses 

 bras , en lui passant autour du cou le grand cordon de I'ordre 

 de Baviere , dont il ctait revetn. 



De refour a Munich , le jeune prince a consignc dans une 

 ode les vives impressions dont il etait rempli en quittant Wei- 

 mar, et il a rendu unsolennel hommage ;; la poesie, au grand- 

 due de Weimar, Charles-Auguste, et a Goethe, sou illustrc 

 ami. 



On retrouve dans cettc ode le genie de la langue all' niande : 

 beaucoup de profondeur et de grace dans les idees , ot une 

 grande concision dans le style. La traduction, on pliHot la 

 paraphrase suivante, est bien loin de donner une juste idee 

 des beautes de I'original. 



A WEIMAR. 



" Reves d'une vie plus belle , que les jours passes a Weimar 

 se balancent avec delices devant nion ame ! autour de moi 

 tout doit changer : ainsi Ic vent le terns; mais ma memoire 

 gardera si (idiMement ces beaux souvenirs, qu'ellesaura remire 

 au passe tout I'eclat du present. 



"Eh quoi ! le pale reflet du souvenir, u'est-ce pas 1;\ tout le 

 bonheur accorde a Fhomme ici bas? Helas! ces rayons eclatans 

 qui se jouent sur les flots ne sont que les rayons deja deco- 

 lores du soleil , et la voix du plus grand poete, a mesurc qu'elle 

 retentit , pcrd de son charme et de sa puissance. 



'< J'ai pu assisler encore a ce grand spectacle du genie le 

 plus vaste , honore , chcri de I'intelligence la plus digne do 

 coii)]>rcndre le pri\ d'lin tel Iresor. .I'ai vu Augusto, j'ai vu 

 mieux que Virgde. Lcur eti'oile et noble luiion est eleniclle sur 

 la fcrre. Non, jamais ellc ne pourra etre brisec que par I'im- 

 pitoyable caducee de Mercure , lorstpie le terns sera venu d'ap- 



