294 VOYAGE DE INAPLES 



Une autre route so prescnte a nous pour rcvcnir a Naples, 

 me dit men ami; nous ponvons, en rcmontani Icpromontoire, 

 cotoyor ct's rochers famcux [i gnlli), anprcs dcsquols Homere 

 a placo ks sircnes (i). lU servaicnt nagiicre encore de rclrailc a 

 des otrt's aiissi dangcrcux, mais rcvolus dc formes nioinssc'dni- 

 santes, qui cnlevaient les voyageurs sans prendre Tembarras- 

 (de les channer. Si, comme jo le suppose, nous sommes assez 

 henreux pour ne rencontrer ni sircncs, ni Barbaresques, notre 

 barque voguera ensuitc 



Entre le doux Sorrenfe ou la grappe doree 



Se marie aux cilronniers verts , 

 El les rochers aigus de la pSle Capree. 



Casimir Dei,avigi«e. 



Nos yeux cherchcront vaincnient les moindrcs vestiges du 

 temple magniilque qui couronnait I'extrtniite du cap dcs Picen- 

 lins; mais nous ponrrons encore allcr maudiie, sur les pics 

 steriles de I'lle qui I'avoisine, les rcstes de I'horrible lepaire 

 habile par le tyran de Capree. De la, quelques minutes nous 

 sufQront pour gagner les lieux encliantes oil naqnit I'amant iu- 

 fortune d'Eleonore, et vos regards indignes se reposeront avec 

 plaisirsurlesvastes bosquets de myrtes et d'orangcrs en fleurs 

 qui cmbaument la plaine de Sorrente. Saluant la demeure du 

 Tassc par quelques vers de XAminte, nous traverserons legolfe 

 et nous aurons regagne Naples. 



(r) To'cppa <Js >tapiraX((;.(i); s^ixeto vviii? eusp-^r.? 

 Nriaov 2EipT|V0iiv /-, t. X. 



« Cependant le navire s'avancait avec cc^lerite vers I'lIe dcs Si- 

 r^nes, etc. » 



Homeue , Odyssile , liv. xii , vers i66 et suivants. 



Homenis rion nisi , etc. 



.. Hoinfere ne parle que d'une seule ile , on en compte Irois aujour- 



d'hui, qui sontsitu6es pr^s du proinontoiie de Miiierve en Campanie. » 



H. ScHUCHTHORST, Geographia Honien 



Goettingue, 1787. I11-4", pag. i/j. 



