LlTTltRATURE. 557 



discours. L'homine dont je vous parle etait done du don le 

 plus precieux et le plus rare de la nature, celuide distinguer 

 le bien du mal; en courage, il etait egal a ses conipaguons a 

 piau rouge; en science militaire, il leur etait superieur, parce 

 qu'il avait etc niieux instruit; en un mot, c'etait un noble 

 rt^eton sorti du tronc de la nature humaine. 



"Pendant que Middleton parlaitainsi avec ce ton de chaleur 

 genereuse si naturcl a la jeunesse, le vieillard avait les yeux 

 lixes sur la terre : ses doigts jouaient tantot avec les oreilles 

 de son cliien, tantot avec les Lords de ses vetcmens; il ouvrait 

 et ferniait le bassinet de son fusil, d'une main qui trcmblait, 

 de maniere a faire croire qu'elle n'etait phis en etat de le 

 n^anier. 



'•Votre grand-pere u'avait done pas tout-a-faitoublie I'homme 

 blanc? demanda le Irappeur, quand le jeune hommc cut cesse 

 de parler. — Il I'avait si pen oublie qu'il y a dans notre fa- 

 mille trois personnes qui en portent le nom. — Qui en portent 

 le nom, dites-vous? s'ecria le vieillard en trcssaillant ; quoi ! 

 des hommcs riches, eleves, honores, et ce qui vaut encore 

 mieux, des hommes justes portent son nom? son veritable 

 nomPecrit avec les mcraes leltrcs, commencant par un N et 

 fiuissant par un L {Nathaniel). — Exactement , rt'pondit le 

 jeune officier en souriant. — La nature ne put combattre plus 

 long-tcms. Accable par une foule de sensations exlraordi- 

 naires, stimule par des souvenirs endormis depuis bien lonc;- 

 tems et reveilles tout a coup d'une maniere si etrange, le vieil- 

 lard n'eut que la force d'ajouter d'une voix creuse dans laquelle 

 les efforts qu'il faisait pour parler permetlaient a peine de 

 reconnaiire le son naturel dela siennc : « Jeune homme,je suis 

 ce batfeur d'eslrade, jadisguerricr,maintenant miserable trap- 

 peur; » et deux fontaines, qui scmblaient tarics depuis long- 

 tems , lui fournirent alors de nouvelles larmes qui coulerent 

 avec abondance le long de ses joues ridees. Appuyant la tete 

 sur ses genoux, il la couvrit d'un pan de son habit de peau de 

 daim, et on I'cnlendit sangloter.o 



Bornons ici rctte citation (juo j'ai bcaucoup abrogio. Elle 



