ALLEMAGNE, 399 



disciissions aiixcjut-Ues il se liviait, et I'oti est soiivent otonrie 

 tie scs rcilexions siir des inatieres (iiii seiublaii-nt sortir de la 

 splierc di' ses occupations. Ccpeiidani pen do pcrsoiiiK-s , de 

 iiotie terns, out eu \c coiira;j;e do lire la collodion coii)pl<;te 

 do ses oeiivros, el il faiit avoiier qu'elle est piesque iliisiblo. 

 Luther a employe , comme Voltaire, uno parlie de sa vie a com- 

 battre descontemporains, des ennemis, des institutions vieieuscs 

 et d'anciens abus; de la 'ine foule dc pamphlets et d'ecrits d'nn 

 iiiterelniomentane, perdu pour laposterite ; maisdii moins Vol- 

 taire avait toujours de I'esprit; Lulher n'en a pas toujours, et 

 il ecrivait dans un siecio grossier; Luther etait aussi irascible, 

 aussi omporte que le philosophe de Forney; sa bile debordait 

 sur le papier; il a ecrit beaucoup de choses indif^nos de son 

 j^enie , et cju'on ne pent lire sans degoul. Co serait done pkitot 

 un choix qii'un recueil d'ceuvres completes qu'il faudrait aii- 

 jourdhui au public aliemaud. Aussi, le |)remier des deux ou- 

 vray;es aimonces meriterait-il la preforenee sur le second, si le 

 choix etail fait avecgout; malheureusemt nt Tc'diteura procedo 

 iivee une telle negligence, qu'il est peraiis de doutor qu'il ait 

 bien hi les oeuvres de Luther; les journaux allemands signalent 

 des mutilations et un defaut d'oidre im|)ardounables. On espere 

 que quel(|ue editeur, plus soigneux de la gloire de Luther et 

 doses propres iuterets, fera lui nieiih'ur choix dans le volu- 

 mineux recueil des oeuvres du grand reformateur. D — c. 



i35. — Ccecilii Minutianl Apalei dc nrthograpliia frngnicnta. 

 — Fragmens du Traite de I'orthographe de Ccecilius Apulcc ; 

 edition publiee par M. Osann , professeur a Giesen. Darmstadt, 

 1826, in-8". 



Voici encore une decouverte de M. AngeloMai, qui, eu 

 i8z3, a fait imprinier ces fragmens, reproduits aujonrd'hui 

 par M. Osanu avec des notes archeologiipies, grammaticales 

 et critiques. Co ncuvel c*diteur pense qu'ApuIee a vecu pen de 

 tems apres Cassiodore, qui ne le cite pas parmi ceux qui ont 

 ecril sur I'orthographe. Ce qui tendrait a etablir que nous 

 n'avons pas I'ouvrage entier de ce grammairien , c'est que 

 Coelius Rhodoginus en cite des jiassages qui ne s'y trouvent 

 pas, et qu'il e.i est d'autres encore (pie Tostellius Arelinus 

 rappelle dans uu ouvrage pen connu, mais que Ton chercherait 

 egalement en vain dans celui-ci. M. Osann a roimprirne la pre- 

 face de M. Mai en I'enrichissant d'importantes additions. II est 

 un autre AjjuIlo, bieu moius connu encore que eelui dout il 

 est ici question, et que M. Oiaiin appelle Apulee le jeune. II 

 est auteur d'un Iraile de nota aspiratiouis et de diplUongis , 

 joint i) celui de I'orthogiaphe , conlenu dans cette edition, et 



