452 LITRES FRAN^AIS. 



des littcratures, etc. Paris, 1827; L. Hachette , rue Pier ic- 

 Sarrazin, n° 12; Jules Rcnouard. Une grande feuille colorieej 

 prix , 3 fr. 5o c. 



Nous avons annonce la premiere edition de cc tableau 

 (voy. Rf(<. Erie, t. xxx, p. ^77), ou fij^urent , a cotii dc 

 beaucoup de 110ms devenus celebres des laureats de rancicnne 

 iiniversite, Thomas, Dclille, Lallarpe, Dupuis, Lebrun{<\\xc de 

 Plaisance), Chainfort, Lavoisier, Hanj, \e chevalier J5e/-//« , 

 Robespierre , Camille Desmoulins , Andre Chenier , An- 

 drieux , etc. etc. , ceux des eluvos de la nouvelle universite 

 dont plusieursont justilie, par d'utiles travaux ou de brillantes 

 productions , les succes qu'ils avaient obtenus dans leur pre- 

 miere jeunesse. Nous citerons de nouveau MM. Fillernuin, 

 Naudct , Victor Leclerc , Cousin , Charles Dtipin , et Cnsimir 

 Delavignc, etc., qui ont remporte tour a tour Ics premiers prix 

 decerni'-s par I'universite aux eleves des colleges de Paris. 

 M. de Mancy ifdonne, de plus, la lisle des eleves couronnes, 

 cette annee, a la distribution des prix du concours general, 

 et il promet de continuer cette entreprise , en ajoutant, 

 chaque annee , les noms des nouveaux laureats , a son ta- 

 bleau , qui deviendra ainsi un vaste repertoire ou Ton aimera 

 a retrouver la trace des premiers trioinphes d'un grand nombre 

 d'hommes qui seront devenus illustres dans les lettres , les 

 sciences, les arts ou la politique. tt. 



1^7. — L'£neide des gens chi inondc ; poeme en douze chants. 

 F^ livraison. Paris, 1827 ; Levrault, rue de laHarpe, n" 81. 

 In-80;prix,3fr. 



Encore nn nouveau travail sur Virgile ; mais du moins ce 

 n'esl aujourd'hui ni un commentaire perpetnel , ni tm recueil 

 de notes philologiques el geographiques , ni une Iraduction en 

 vers ou en prose. Qu'est-ce done ? C'est I'ouvrage d'un auteur 

 qui , s'etant forme le gout a I'ecole de nos aristarques mo- 

 dernes, et qui, epris des beautes de Virgile , sans s'aveugler 

 sur ses defauts , a cru qu'en se permettant plusieurs chan- 

 gemens dans \'£neide , et en subslituant a propos ses idees a 

 celles du poete latin, il ne lui serait pas difficile d'en rendre la 

 lecture aussi agreable qu'interessante a quelques classes de !a 

 societe, surtout aux gens du monde. 



Son plan n'a rien de la servilile d'un traducteur ordinaire. 

 Degage des entraves d'une interpretation rigoureuse , il ne 

 traduit pas , il imite ; et cette liberte qu'il s'est permise donne 

 a ses vers plus de douceur et de naturel. II fait plus, une 

 imago etrangere a I'original , mais qui lui semble capable 

 d'ojouter un nouveau prix k la copie , vient-elle s'offrir i son 



