L1TTERA.TURE. /i65 



pectifdela iiiition ii laquelle ils appartenaient et celuiqueleur 

 doiiao riiistoire , ct Ton n'auia qu'iiiie faible idee do Fensemble 

 d'un tableau dont il faut etudicr tons les details pour bien I'ap- 

 preciei". 



Mais,dii\i-t-on, n'ya-t-il aucunc ombre defavorable a ce ta- 

 bleau, et la critique n'a-t-elle rien a y reprendre ? Nous sommes 

 loin dc I'affirmor; mais nous ne voyons poiut do reprochey 

 graves a fairc a I'auteur. Tout en admiiant la verite de raoeur. 

 et de phvsionomic avec laquelle est peinte dans cetouvrage une 

 nation chez laquelle nous avons habite, nous avouerons qu'un 

 des personnages du roman nous a paru outre; ce personnagc 

 e'est le baron dc Steinn, cet intrepide cliasseur, dont certaine 

 lettresurtout nous a paru presenter une disparate tropchoquante 

 avec la situation ou se trouvent les autres personnages qui 

 I'entourcnt. Cette ospece d'homme est pent - etie peinte au 

 natiuel ; mais nous n'avons pas oublie ce prccepte : 



Le vrai peut quelquefois n'etre pas vraisemblable ; 



etsi I'auteur n'a pas voidu appelerlemeprissur ce personnage, 

 nouscroyons qu'il en a exagere la pcinture. Le style, quoique 

 beaucoup plus pin- ct plus correct que celui des Beaumanoir , 

 nous a paru peclier quelquefois encore, surtout dans le premier 

 volume, par un neologisme trop hardi, ou par des alliances de 

 mots maiheureoscs. Une chose qiie nous avons constamment 

 remarquee cependant, c'est que les phrases dont nousetions des- 

 agreablcment affectes ue sepresentent jamais dans les endroits 

 les plus importans de I'ouvrage, ni dans les discussions philo- 

 sophiques, qui sont ecrites avec autant declarte que deraison. 

 IM. Reratry, dans sa preface, parlant des critiques adressees a 

 ses Bcatunanoir , passe si aisement condamnationsur cestaches 

 legeres, qu'il s'engagememe a les faire disparaitre autant qu'il le 

 pourra; il prend une attitude si modestc devant nos confreres , 

 dont la plupart pourraientetre accuses « d'improviser I'examen 

 et la ciitique d'ouvrages qui ont coute beaucoup de terns, d'e- 

 tudes etde meditations a leurs autcurs, >< qu'il y aurait,selonnous, 

 une affectation ridicule et une sorte de pedanterie a relever 

 quelques expressions qui pourraient tout au plus etre I'objet 

 d'un doute soumis a sou auteur, dans un entretien familier , 

 mais qui ne peuvent nuire a I'interet puissant qui s'attache a 

 son nouvel ouvrage. E. Hkreau. 



209. — Constanti/i, ou le Miiei suppose; nouvelle imitee de I'al- 

 lemand, de M. Kruse, par madamelabaronne Isabella Ae Mon- 

 TOLiEU. Paris 1827; Arthus-Berlrand. In-12 de 209 pages, 

 orne d'lme jolic gravure, d'apres Chasselat; prix, 3 IV. 

 T. XXXVI. — ISoveinbre 1817. ^O 



