r> '.2 ERRA.TA PROVENANT DES 



Iraintcsur Ics hords il;- la Srine, rc'-gneoii souvcraincsnr los boi'ds 

 dii Mississipi. 



P. 128, I. !^6, aprt'sci-s mots : 11 Cut tut- a cote dc Kiego, 

 ajoiitiv, : an inomeiit nicme on ce martyr do la libcrtc lombait 

 fiitre les mains dcs royalistcs espagaols. 



P. i3i, 1. 9, rctablissoz, ;i la suite di; I'alinra, lepassage sui- 

 vaiit: Mais, Ibrts dc raiitoriti- dcs cvaiigolistes Marc, Luc ct. 

 Mathicji, ot dc rcxcmplc dos chrctiens dcs deux ]ncniiors 

 sicdes dc rcy;lisc , dont ia grandc mnjoritc croyait a I'luima- 

 iiitc dc .Icsus-Christ, dcs ti:iitairc:i rc|)oussent par dcs articles 

 inscrcs dans Tlic Monthlry repository. The Christian reformer, 

 The Christian rejleetor, Ics attaqncs thcologiqnes de Iciws 

 advcrsaircs ct. voicutaugmcntcr sans ccssc Ic nombre dcja trcs- 

 considcrablc dc Icnrs proselytes. 



P. i85, 1. 1), rctablissez Ic passage snivant qui tcrminail Ic 

 comptc rendu d'nn ouvragc dc M. MAnROLi.K : Aprcs ccl 

 humble aven, nous aurions mauvaisc grace a cnlrcr dans unc 

 lutte d'aillcurs inegale, et nous pensons qu'il n'y a lieu ni a 

 fcfutcr, ni meme a brulcr Ic livrc tic M. MadroUe. Nous 

 croyons ccpcndant devoir lui faire remarc|uer unc erix'ur im-. 

 portantc ct fondamcntalc. II raisonne toujonrs sous I'empire 

 dc la craintc f\Q la revolution, mcmc de 1789. M. Madrolle ct 

 ses partisans ne dcvraicnt point oublicr (juc cctte revolution, 

 (ju'ils rcgardcnt encore comme si mcnacantc, n'cst point a 

 lairc, ellc est faitc. M. Madrolle, an reste, n'cst nullcmcnt 

 familiarise, conimc on Ic voit, avec les idccs actucUcs; mais 

 il est, quant a la dui"ee dc Icur triomphc ct de Icur rcsultat, 

 un juge que M. Madrolle invoque (en y joignant la censure), 

 ct que nons-mcmes ne craignons pas d'invoqucr seul , et mal- 

 grc la censure; c'est le tenis. 



P. 190, rctabliss"z les lignes siiivantes qui tcrminaient nn 

 article sur un Recucil dcs lettrcs de Jean Sobicski : Le rccueil 

 ipii Ics rcnfcrmccstprecicux pour I'histoirc; ct dans ce moment 

 surtout, on ne Ic lira point sans y puiscr d'ntiles reflexions. 



P. 191,1. 17, aprcs ces mots : Ala victoire; rctablissez Ic 

 passage suivant : Le retour dc Ferdinand nc rcalisa point Ics 

 cspcrances dc Van-Halen ct de ses compagnons d'armes. A la 

 fin dc 181 5 , se forma unc association patriotitjue dont le but 

 ctait d'cclairer Ic nionarque cgare par les intrigues dc quclqucs 

 courtisans, ct d'obtenir les institutions et les libertcs rcclamees 

 par les amis sinccrcs de la patrie. Don Juan Van-Halen, comme 

 la plupartdes rnilitaircs cclaircs de son pays, adopta avec en- 

 thousiasme les projcls ct Ics cspcrances que les progrcs tou- 

 jonrs croissans dc cctte association avaient fait conccvoir a ses 



