T.ETRANCHEMENS DE LA CENSURE. 5ii 



moiubres. Tiahi par iin conlident infidele, il fut arrete i Muicie 

 oil il comuiaudait un coijjs ile cavaleiie, et conduit a Madrid 

 dans ies prisons do I'incjuisition. 



Meme page, 1. '24 , ajoute/, pour torniiner I'article sur Ies 

 Meinoircs de D.J. f^tin-Halcn, cc passage: Don Juan Van- 

 Halen, force de s'eloigner de I'Espagne ou ses persecuteurs 

 eonlinuaient a doniiner , vint lui consacrer de nouveau son 

 bras et ses services, lorsque la revolution de 1820 eut renverse 

 le systeme contre lequel il avait conspire. TJn nouveau voiume 

 nous jjromet le recit dcs evenemens dontil fut alors le lenioin, 

 surtout pendant Ies annees 1822 et iSa'i. 



Cahier d'.^otit. 



P. Soo, 1. 2 a 6 ; lisez : « Neanmoins je lui (a Talma; eoniius 

 une reeile Constance sur quatre objets . . . so/t rcgrt-t sincere i-C 

 jjrofond des vcrtas republknines; sa reconnaissance personnellc 

 envers rhomnie doiit le powoir extraordinaire Ies a\<(iit oppri- 

 niees, ///fl/.v qu'il regardait comme etant son genereu.\ bienfai- 

 teur.u . . . (Les mots imprimes en caracteres italiques avaientete 

 supprimes par la censure , protectrice de la memoire de Bona- 

 parte. 



P. 4^8, 1. 3/| , apres ces mots : On trouve dans ^es Lcltres 

 persanes une fine critique des meeurs francaises a cetteepoque; 

 ajoutez ceux-ci : Des escpiisses d'hommes vils et superbes , le 

 tableau d'un clergu ambitieux, celui de la multijilicito des cou- 

 vens qui ne se peuplent qu'au detriment de I'Etat, sans donner 

 a Dieu " des adorateurs," comme le dit Clondorcet, font encore 

 pour nous un livre de circonstance de cette composilion inge- 

 nieuse et originale, ou Ton reconnaiira plnsieurs vices con - 

 temporains dans ceiix que sa plume nous retrace, et que no«s 

 avions du croire a jamais relegues dans les vieux souvenii's de 

 nos annales. 



Meme page, 1. 40, ajoutez a I'alinea ce passage : Sa Disser- 

 uuion sur la politique de ce peuple, dont la puissance dominait 

 sur iHie ])artie de ce nionde,a pour objet de prouver cetle 

 verite dont les goiivernemens ne sauraient trop se penetrer , 

 'J tjuc la religion doit etre employee au profit et au service de 

 J'Etat, el non I'Etat etre sacrilie a la religion et ;i I'espiit d'en- 

 •■ vahjssement des pretres. " 



P. 4^9, 1. 35; piaccz ici ralinea suivanf, retranche en cntier ; 

 Parmi ses Pcnsecs dlvcrscs (de Montesquieu), il v\\ est |)Uisit'Uis 

 qiti sorit tres-remarcjuables. Il dit, en parlaiu ile ia devotion, 

 u (ju'elle trouNc, poiir faiie de uiauvaiscs actions, dcs raisons 



